Перевод текста песни Blame It On The Snow - Tiffany Houghton

Blame It on the Snow (оригинал)

Hey look at all that white
Must've snowed last night
It's gonna make a good excuse
For kissing by the fireplace with you
So let it snow

Is it the big red bows
Or the mistletoe
That put the fa la la, love in the air
Baby, baby I don't really care
If Santa knows

Presents wrapped up under the tree
You're the only present for me
Wrapped up in your sweater
Can't get any better
So in case I never let go

Blame it on the snow
Everytime we touch
Blame it on the cold
If I say too much
'Cause the carolers song
And the warmth of your arms
It's music to my ears

Blame it on the snow
When we cuddle up
Blame it on the cold
If I fall in love
Oh cause I can't control it
When chestnuts are roastin'
And it's that time of year
So blame it on the snow

Picking snowball fights
Makin' angels fly
Even if it's only in the yard
And the Christmas lights
Reflecting in your eyes
Start to melt my heart

Presents wrapped up under the tree
You're the only present for me
Wrapped up in your sweater
Can't get any better
So in case I never let go

Blame it on the snow
Everytime we touch
Blame it on the cold
If I say too much
'Cause the carolers song
And the warmth of your arms
It's music to my ears

Blame it on the snow
When we cuddle up
Blame it on the cold
If I fall in love
Oh cause I can't control it
When chestnuts are roastin'
And it's that time of year

So blame it on all the presents under the tree
You're the only one that I need
You and me together
I'll never ever let go

Blame it on the snow
Everytime we touch
Blame it on the cold
If I say too much
'Cause the carolers song
And the warmth of your arms
It's music to my ears

Blame it on the snow
When we cuddle up
Blame it on the cold
If I fall in love
Oh cause I can't control it
When chestnuts are roastin'
And it's that time of year
So blame it on the snow
Blame it on the cold oh oh oh

Во всём виноват снег (перевод)

Хей, посмотри: всё белым-бело!
Видно, это намело прошлой ночью.
У меня будет веская причина
Целоваться с тобой у камина.
Так пусть идёт снег!

Это огромные красные банты
Или омела
Наполняют воздух мелодией любви?
Милый, милый, мне всё равно,
Если Санта узнает.

Под ёлкой упакованные подарки,
А мой подарок — это ты,
Укутанный в свой свитер.
Лучше не бывает,
Поэтому я не отпущу тебя.

Это снег виноват,
Что мы касаемся друг друга,
Это холод будет виноват,
Если я скажу что-то лишнее,
Потому что рождественские песни
И тепло твоих рук для меня –
Как бальзам на душу.

Это снег виноват,
Что мы жмёмся друг к другу,
Это холод будет виноват,
Если я влюблюсь.
О, потому что я перестаю себя контролировать,
Когда на огне потрескивают каштаны,
А на дворе то самое время года.
Так что во всём виноват снег.

Мы кидаемся снежками,
Мастерим летящих ангелочков,
Пусть даже только для нашего двора.
И рождественские гирлянды,
Отражающиеся в твоих глазах,
Начинают растапливать моё сердце.

Под ёлкой упакованные подарки,
А мой подарок — это ты,
Укутанный в свой свитер.
Лучше не бывает,
Поэтому я не отпущу тебя.

Это снег виноват,
Что мы касаемся друг друга,
Это виноват холод,
Если я скажу что-то лишнее,
Потому что рождественские песни
И тепло твоих рук для меня –
Как бальзам на душу.

Это снег виноват,
Что мы жмёмся друг к другу,
Это холод будет виноват,
Если я влюблюсь.
О, потому что я перестаю себя контролировать,
Когда на огне потрескивают каштаны,
А на дворе то самое время года.

Так что во всём виноваты подарки под ёлкой,
Но мой главный подарок — это ты.
Мы вместе,
И я не отпущу тебя.

Это снег виноват,
Что мы касаемся друг друга,
Это холод будет виноват,
Если я скажу что-то лишнее,
Потому что рождественские песни
И тепло твоих рук для меня –
Как бальзам на душу.

Это снег виноват,
Что мы жмёмся друг к другу,
Это холод будет виноват,
Если я влюблюсь.
О, потому что я перестаю себя контролировать,
Когда на огне потрескивают каштаны,
А на дворе то самое время года.
Так что во всём виноват снег,
Во всём виноват холод, о, о, о...