Перевод текста песни Such a Shame - Through The Roots

Such a Shame (оригинал)

No, I don’t want to live that way
People think it’s cool to be cold these days
They’ve got it all mixed up doing the strangest things
So many hearts that are filled with hate
Man it’s such a shame
Yea I hate to say it
This generation is so californiacated
No disrespect to my west coast natives
But this cultures being poorly demonstrated
And You can call me crazy
But I see through your bullshit
You act like it’s ok that the world can’t get along
But I could never fake like there ain’t nothing wrong
No I don’t want to live that way
People think it’s cool to be cold these days
They’ve got it all mixed up doing the strangest things
So many hearts that are filled with hate
Man it’s such a shame
Think you’re in heaven but you’re living in hell
Strip away the mask that you wear so well
This material world, gotta have what’s new
The possession that you own end up owning you
You can call me crazy
But I see through your bullshit
You act like it’s ok that the world can’t get along
I could never fake like there ain’t nothing wrong
No I don’t want to live that way
People think it’s cool to be cold these days
They’ve got it all mixed up doing the strangest things
So many hearts that are filled with hate
Man it’s such a shame
Identity’s found when you dig with in
Too many begging lord can I please fit in
Start being yourself, stop counterfeit-in
It’s a beautiful thing to be different
You’re one of a kind so why pretend
Don’t get mixed up your the perfect blend
Start living for you stop livin' for them
Talking bout the ones yea those called friends
Might have beauty but they lack substance
Rather watch you sink than watch you swim
Keep close the ones that will keep you afloat
You can’t dive deep in the shallow end
Playin their games living by their rules
Tryin to be them though you know it ain’t you
Now all the mirror reflects is a fool
Come to find out it ain’t so cool to be cool
You can call me crazy
But I see through your bullshit
You act like it’s ok that the world can’t get along
But I could never fake like there ain’t nothin' wrong
No, I don’t want to live that way
People think it’s cool to be cold these days
They’ve got it all mixed up doing the strangest things
So many hearts that are filled with hate
Man it’s such a shame
I guess you don’t know me
Cuz if you did then you’d know what I’m about
I’ve got all I need
This california dream I could live with out
You’re acting so happy
You’ve worn out that smile on your mouth
If I wanted to I could be just like you but
No, I don’t want to live that way
People think it’s cool to be cold these days
They’ve got it all mixed up doing the strangest things
So many hearts that are filled with hate
Man it’s such a shame

Такой Позор (перевод)

Нет, я не хочу так жить
Люди думают, что в наши дни холодно быть холодным
Они все перепутали, делая самые странные вещи
Так много сердец, наполненных ненавистью
Человек, это такой позор
Да, я ненавижу это говорить
Это поколение настолько калифорнийское
Никакого неуважения к моим аборигенам западного побережья
Но эта культура плохо продемонстрирована
И ты можешь называть меня сумасшедшим
Но я вижу сквозь твою чушь
Вы ведете себя так, как будто мир не может ужиться
Но я никогда не мог притворяться, будто в этом нет ничего плохого.
Нет, я не хочу так жить
Люди думают, что в наши дни холодно быть холодным
Они все перепутали, делая самые странные вещи
Так много сердец, наполненных ненавистью
Человек, это такой позор
Думай, что ты в раю, но живешь в аду
Снимите маску, которую вы так хорошо носите
В этом материальном мире должно быть что-то новое
Владение, которым вы владеете, в конечном итоге владеет вами
Вы можете называть меня сумасшедшим
Но я вижу сквозь твою чушь
Вы ведете себя так, как будто мир не может ужиться
Я никогда не мог притворяться, будто в этом нет ничего плохого
Нет, я не хочу так жить
Люди думают, что в наши дни холодно быть холодным
Они все перепутали, делая самые странные вещи
Так много сердец, наполненных ненавистью
Человек, это такой позор
Личность найдена, когда вы копаетесь
Слишком много умоляющих лордов, могу ли я вписаться?
Начни быть собой, перестань притворяться
Это прекрасно - быть другим
Ты единственный в своем роде, так зачем притворяться
Не перепутайте свою идеальную смесь
Начни жить для себя, перестань жить для них
Говоря о тех, кого называют друзьями
Может иметь красоту, но им не хватает содержания
Лучше смотреть, как ты тонешь, чем смотреть, как ты плаваешь
Держитесь рядом с теми, кто будет держать вас на плаву
Вы не можете нырнуть глубоко в мелкий конец
Играйте в свои игры, живя по своим правилам
Попробуйте быть ими, хотя вы знаете, что это не вы
Теперь все, что отражает зеркало, - дурак
Приходите, чтобы узнать, что не так уж круто быть крутым
Вы можете называть меня сумасшедшим
Но я вижу сквозь твою чушь
Вы ведете себя так, как будто мир не может ужиться
Но я никогда не мог притворяться, будто в этом нет ничего плохого.
Нет, я не хочу так жить
Люди думают, что в наши дни холодно быть холодным
Они все перепутали, делая самые странные вещи
Так много сердец, наполненных ненавистью
Человек, это такой позор
Я думаю, ты меня не знаешь
Потому что если бы вы это сделали, вы бы знали, о чем я
У меня есть все, что мне нужно
Эта калифорнийская мечта, с которой я мог бы жить
Ты ведешь себя так счастливо
Ты стер эту улыбку со своего рта
Если бы я хотел, я мог бы быть таким же, как ты, но
Нет, я не хочу так жить
Люди думают, что в наши дни холодно быть холодным
Они все перепутали, делая самые странные вещи
Так много сердец, наполненных ненавистью
Человек, это такой позор