Перевод текста песни Lavender - Thornhill

Lavender (оригинал)

I lay my head in line with the rest
Bent apart, crooked teeth
Sunken deep into my chest
Claw away my eyes
And empty my head
There’s one thing I can’t forget
It keeps me upright in bed
People get what they’re worth
I’m hoping you will too
I’ve been pulling teeth so I could finally get to you
Rearrange my body and turn me into you
My life of idols and stone
I’ll hold my breath till I’m blue
I can feel your grip crushing straight to the bone
You’re so ice cold
You might as well be a clone
I can see that you don’t need to be
Exposed now we will see
I’ll fucking tear my eyes out just to sew them shut
Try to take my walls down but I’ll build them up
Tell me is it a sin?
To kill you now or let it sink in?
Do you think you ended me?
Have you listened to the words that remain unseen?
I know you know who I wanted to be
Why do you put this hate on me?
I’ve found the meaning is nothing
And living is sad
But at least I feel something
Although all of it is bad
I won’t give up myself I know that you will attack
If this was all we had
I want you to take it back
Oh lavender why do you stare?
I won’t take part
I just don’t care
I’ll cry for you and give you my hopes
So those around me can tighten the ropes
Take a look at my broken fucking hands
I lay upon these shadows just so I can hide my head in the sand
Or just from you
Rearrange me
Cut apart my body
And turn me into something new
My life of idols and stone
I’ll hold my breath till I’m blue

Лаванда (перевод)

Я кладу голову наравне с остальными
Разогнутые, кривые зубы
Запал глубоко в мою грудь
Оторвать мне глаза
И опустоши мою голову
Есть одна вещь, которую я не могу забыть
Это держит меня в вертикальном положении в постели
Люди получают то, что они стоят
Я надеюсь, ты тоже
Я выдергивал зубы, чтобы наконец-то добраться до тебя
Перестрой мое тело и преврати меня в себя
Моя жизнь идолов и камня
Я задержу дыхание, пока не посинею
Я чувствую, как твоя хватка пронзает кости
Ты такой ледяной
Вы могли бы также быть клоном
Я вижу, что вам не нужно быть
Выставлено сейчас, мы увидим
Я, блядь, вырву себе глаза, чтобы зашить их
Попробуй разрушить мои стены, но я их построю
Скажи мне, это грех?
Убить тебя сейчас или позволить этому утонуть?
Думаешь, ты прикончил меня?
Прислушивались ли вы к словам, которые остаются невидимыми?
Я знаю, ты знаешь, кем я хотел быть
Почему ты обрушиваешь на меня эту ненависть?
Я обнаружил, что смысл ничто
И жить грустно
Но, по крайней мере, я что-то чувствую
Хотя все это плохо
Я не сдамся, я знаю, что ты нападешь
Если бы это было все, что у нас было
Я хочу, чтобы ты забрал его обратно
О, лаванда, почему ты смотришь?
я не буду участвовать
мне просто все равно
Я буду плакать о тебе и давать тебе свои надежды
Так что те, кто рядом со мной, могут затянуть веревки
Взгляните на мои сломанные гребаные руки
Я лежу на этих тенях, чтобы спрятать голову в песок
Или только от вас
Переставить меня
Разрежь мое тело
И преврати меня во что-то новое
Моя жизнь идолов и камня
Я задержу дыхание, пока не посинею