Перевод текста песни I Wish I Was Pretty - Thomas Reid

I Wish I Was Pretty (оригинал)

I’m afraid of my shadow
Afraid of what it thinks of me
I’m biting my tongue now
Choke it down till I fall asleep
I’m starting a fire
Just to watch something burn
She said, come a little closer
And watch me take what’s yours
My veins are ice cold, dear
I think they need a little air
Slice the doors wide open
Just to watch and see who cares
My eyes are so red now
I had too much but you had too much too
I don’t care what they think, love
Just as long as I don’t think of you
I wish I was pretty
I wish I was just like you
I wish I could stand up straight
And you could fix my insides too
I wish I was pretty
I wish I was just like you
Wish I didn’t think so much
Turn off my head—
I just need to know if you still love me

Хотела Бы Я Быть Хорошенькой (перевод)

Я боюсь своей тени
Боюсь того, что он думает обо мне
Я кусаю свой язык сейчас
Заткнись, пока я не засну
Я начинаю огонь
Просто чтобы посмотреть, как что-то горит
Она сказала, подойди немного ближе
И смотри, как я беру то, что твое
Мои вены ледяные, дорогая
Я думаю, им нужно немного воздуха
Разрежьте двери настежь
Просто чтобы посмотреть и посмотреть, кому это небезразлично
Мои глаза теперь такие красные
У меня было слишком много, но и у тебя было слишком много
Мне все равно, что они думают, любовь
Пока я не думаю о тебе
Хотел бы я быть красивым
Хотел бы я быть таким же, как ты
Хотел бы я стоять прямо
И ты тоже мог бы исправить мои внутренности
Хотел бы я быть красивым
Хотел бы я быть таким же, как ты
Жаль, что я так много не думал
Отключи мне голову—
Мне просто нужно знать, любишь ли ты меня еще