Перевод текста песни Happy - SadBoyProlific, Teqkoi, Thomas Reid

Happy (оригинал)

Drop my body flat into the grave you dug
Go wear the suit that you picked out for both of us
If it makes you happy, if it makes you happy
Yeah‚ uh
I’ve been tryna find a way to feel like I’m myself
Every single day‚ I’m just ruining my health
You threw off my balance‚ made my life a living hell
But I kept it locked inside, and I never asked for help
What’s your attraction with breaking my heart into fragments
And smashing them all into line, like an addict‚ I’ve had it, I’m done
I’ll find my happiness right in the blast of a gun
If it makes you happy
Oh, oh‚ oh-ooh
If it makes you happy
Oh, oh, ooh
I catered to you like a waiter, I’m tired of waiting
I’m tired of all of my time being wasted
On someone who told me to take all the facts and then face them
Every nights an experiment off of the chemicals
You broke me down in the smallest of decimals
Now I’m lost off a blunt and some edibles
Happy without you and feeling incredible, yeah
If it makes you happy
If it makes you, ooh
If it makes you happy
And I’m just like, I’m tired of bending over backwards for people
That just—they don’t put in effort
And they don’t—they don’t give a fuck, they don’t care
And nowadays it’s like, love isn’t even something that’s…
Worth striving or fighting for, or even achieving
It just seems fake and unauthentic
And I’m tired, and honestly, I’m done

Happy (перевод)

Бросьте мое тело в могилу, которую вы вырыли
Наденьте костюм, который вы выбрали для нас обоих.
Если это делает тебя счастливым, если это делает тебя счастливым
Да, эм
Я пытался найти способ почувствовать себя собой
Каждый божий день я просто разрушаю свое здоровье
Ты вывел меня из равновесия‚ превратил мою жизнь в сущий ад
Но я держал его запертым внутри и никогда не просил о помощи
Что тебя привлекает в том, что ты разбиваешь мое сердце на части
И разбивая их всех в очереди, как наркоман, у меня это было, я закончил
Я найду свое счастье прямо в выстреле из ружья
Если это сделает тебя счастливым
О, о, о-о
Если это сделает тебя счастливым
О, о, о
Я обслуживал тебя, как официант, я устал ждать
Я устал от того, что все мое время тратится впустую
О ком-то, кто сказал мне принять все факты и посмотреть им в лицо
Каждую ночь эксперимент с химикатами
Ты разбил меня на мельчайшие десятичные дроби
Теперь я потерял косяк и некоторые съестные припасы
Счастлив без тебя и чувствую себя невероятно, да
Если это сделает тебя счастливым
Если это заставляет тебя, ох
Если это сделает тебя счастливым
И я просто устал из кожи вон лезть ради людей
Это просто - они не прилагают усилий
И им плевать, им все равно
А в наши дни любовь - это даже не то, что...
Стоит стремиться или бороться или даже достигать
Это просто кажется фальшивым и ненастоящим
И я устал, и, честно говоря, я закончил