Перевод текста песни Rejection Song - This Misery Garden

Rejection Song (оригинал)

Misunderstanding or just delusion
Infatuation, deceptive words
It always taste the same, it’s all in vain
You cannot have me with just common places
You thought you could see in my heart and soul
How could you know me
since you despise me?
I’m not the fool into this game
I am the one who stand away
No matter what you say
I’m not the fool into this game
As you disguise your emptiness
Behind a mask of loneliness
A dead end right ahead
so please just turn away
Since I don’t want to be your single-use friend
Your life is full of lies, it’s all what you can give
I’m not here to take on your pain
A light to call upon my own weaknesses
Exquisite trap for condescendence
You thought you could see in my heart and soul
How could you know me
since you despise me?
I’m not the fool into this game
I am the one who stand away
No matter what you say
I’m not the fool into this game
As you disguise your emptiness
Behind a mask of loneliness
I’m not to fool into this game
No matter what you say
I’m not the fool into this game
I am the one who stand away
I don’t want to play

Песня отказа (перевод)

Непонимание или просто заблуждение
Увлечение, обманчивые слова
Вкус всегда один и тот же, все напрасно
Вы не можете иметь меня только с общими местами
Вы думали, что можете видеть в моем сердце и душе
Как ты мог знать меня
с тех пор, как ты презираешь меня?
Я не дурак в этой игре
Я тот, кто стоит в стороне
Независимо от того, что вы говорите
Я не дурак в этой игре
Когда вы маскируете свою пустоту
За маской одиночества
Впереди тупик
так что, пожалуйста, просто отвернись
Поскольку я не хочу быть твоим одноразовым другом
Твоя жизнь полна лжи, это все, что ты можешь дать
Я здесь не для того, чтобы брать на себя твою боль
Свет, чтобы призвать мои собственные слабости
Изысканная ловушка для снисходительности
Вы думали, что можете видеть в моем сердце и душе
Как ты мог знать меня
с тех пор, как ты презираешь меня?
Я не дурак в этой игре
Я тот, кто стоит в стороне
Независимо от того, что вы говорите
Я не дурак в этой игре
Когда вы маскируете свою пустоту
За маской одиночества
Я не должен дурачиться в этой игре
Независимо от того, что вы говорите
Я не дурак в этой игре
Я тот, кто стоит в стороне
я не хочу играть