Перевод текста песни Say Goodnight - This Beautiful Republic

Say Goodnight (оригинал)

I never thought it’d come so soon
I’d be with you inside this room
Heaven’s taking you from me
Your hand grows weak, it’s telling me it’s time to leave
Help me say goodnight, I won’t say goodbye
Leave the light on, I’ll be home in time
Help me say goodnight, I won’t say goodbye
Leave the light on, I’ll be home in time
How can a granite stone symbolize
The kaleidoscope that was your life?
Your words will stay alive in me
My knees grow weak, the tears I leave are healing me
Help me say goodnight, I won’t say goodbye
Leave the light on, I’ll be home in time
Help me say goodnight, I won’t say goodbye
Leave the light on, I’ll be home in time
Well, I’ll be home in time
I’ll be home in time
Help me say goodnight, I won’t say goodbye
Leave the light on, I’ll be home in time
Help me say goodnight
I’ll be home in time
Help me say goodnight
I won’t say goodbye
(I'll be home)
Leave the light on
(I'll be home tonight)
I’ll be home in time
(I'll be home in time)

Скажи Спокойной Ночи (перевод)

Я никогда не думал, что это произойдет так скоро
Я буду с тобой в этой комнате
Небеса забирают тебя у меня
Твоя рука слабеет, она говорит мне, что пора уходить
Помоги мне попрощаться, я не попрощаюсь
Оставь свет, я буду дома вовремя
Помоги мне попрощаться, я не попрощаюсь
Оставь свет, я буду дома вовремя
Как гранитный камень может символизировать
Калейдоскоп, которым была твоя жизнь?
Твои слова останутся во мне живыми
Мои колени слабеют, слезы, которые я оставляю, исцеляют меня.
Помоги мне попрощаться, я не попрощаюсь
Оставь свет, я буду дома вовремя
Помоги мне попрощаться, я не попрощаюсь
Оставь свет, я буду дома вовремя
Хорошо, я буду дома вовремя
Я буду дома вовремя
Помоги мне попрощаться, я не попрощаюсь
Оставь свет, я буду дома вовремя
Помоги мне пожелать спокойной ночи
Я буду дома вовремя
Помоги мне пожелать спокойной ночи
я не буду прощаться
(Я буду дома)
Оставь свет включенным
(Я буду дома сегодня вечером)
Я буду дома вовремя
(Я буду дома вовремя)