Перевод текста песни Fallen - Thirty Seconds to Mars

Fallen (оригинал)

Yeah, I’ve been to Jupiter
And I’ve fallen through the air
I used to live out on the moon
But now I’m back here down on earth
Why are you here?
Are you listening?
Can you hear what I am saying?
I am not here, I’m not listening
I’m in my head and I’m spinning
Is this who you are?
Some sweet violent urge
A weak fallen man
With the promise of an end?
All the pretty people died
Innocence is out of style
All the whores have gone away
Now there’s nothing left for me Why are you here, are you listening?
Can you hear what I am saying?
I am not here, I’m not listening
I’m in my head and I’m spinning
Is this who you are?
Some sweet violent urge
A weak fallen man
With the promise of an end?
Is this who you are?
Some sweet violent urge
A weak fallen man
With the promise of an end?

Падение (перевод)

Да, я был на Юпитере
И я упал в воздухе
Раньше я жил на Луне
Но теперь я снова здесь, на земле
Почему ты здесь?
Ты слушаешь?
Ты слышишь, что я говорю?
Меня здесь нет, я не слушаю
Я в своей голове, и я кружусь
Это ты?
Какое-то сладкое насильственное желание
Слабый падший человек
С обещанием конца?
Все красивые люди умерли
Невинность не в моде
Все шлюхи ушли
Теперь мне ничего не осталось Почему ты здесь, ты слушаешь?
Ты слышишь, что я говорю?
Меня здесь нет, я не слушаю
Я в своей голове, и я кружусь
Это ты?
Какое-то сладкое насильственное желание
Слабый падший человек
С обещанием конца?
Это ты?
Какое-то сладкое насильственное желание
Слабый падший человек
С обещанием конца?