Перевод текста песни Night of the Hunter - Thirty Seconds to Mars

Night of the Hunter (оригинал)

I was born of the womb of a poisonous man
Beaten and broken and chased from the land
But I rise up above it, high up above it and see
I was hung from the tree made of tongues of the weak
The branches, the bones of the liars and thieves
Rise up above it, high up above and see
Pray to your God, open your heart
Whatever you do, don’t be afraid of the dark
Cover your eyes, the devil’s inside
One night of the hunter
One day I will get revenge
One night to remember
One day it’ll all just end
(Un, deux, trois, cinq)
Blessed by a bitch from a bastard seed
Pleasure to meet you, but better to bleed
Rise, I’ll rise, I’ll rise
Skinned her alive, ripped her apart
Scattered her ashes, buried her heart
Rise up above it, high up above and see
Pray to your God, open your heart
Whatever you do, don’t be afraid of the dark
Cover your eyes, the devil’s inside
One night of the hunter
One day I will get revenge
One night to remember
One day it’ll all just end
Honest to God I will break your heart
Tear you to pieces and rip you apart
Honest to God I will break your heart
Tear you to pieces and rip you apart
Honest to God I will break your heart
Tear you to pieces and rip you apart
Honest to God I will break your heart
Tear you to pieces and rip you apart
One night of the hunter
One day I will get revenge
One night to remember
One day it’ll all just end

Ночь охотника (перевод)

Я родился из чрева ядовитого человека
Избитые, сломанные и изгнанные с земли
Но я поднимаюсь над ним, высоко над ним и вижу
Я был повешен на дереве, сделанном из языков слабых
Ветви, кости лжецов и воров
Поднимись над ним, высоко над ним и посмотри
Молись своему Богу, открой свое сердце
Что бы вы ни делали, не бойтесь темноты
Закрой глаза, дьявол внутри
Одна ночь охотника
Однажды я отомщу
Одна ночь, чтобы помнить
Однажды все просто закончится
(Un, deux, trois, cinq)
Благословлен сукой из ублюдочного семени
Приятно познакомиться, но лучше истекать кровью
Встань, я встану, я встану
Снял с нее кожу заживо, разорвал ее на части
Развеял ее прах, похоронил ее сердце
Поднимись над ним, высоко над ним и посмотри
Молись своему Богу, открой свое сердце
Что бы вы ни делали, не бойтесь темноты
Закрой глаза, дьявол внутри
Одна ночь охотника
Однажды я отомщу
Одна ночь, чтобы помнить
Однажды все просто закончится
Честное слово, я разобью тебе сердце
Разорву тебя на части и разорву на части
Честное слово, я разобью тебе сердце
Разорву тебя на части и разорву на части
Честное слово, я разобью тебе сердце
Разорву тебя на части и разорву на части
Честное слово, я разобью тебе сердце
Разорву тебя на части и разорву на части
Одна ночь охотника
Однажды я отомщу
Одна ночь, чтобы помнить
Однажды все просто закончится