Перевод текста песни Misery Loves Company - Third Realm

Misery Loves Company (оригинал)

Collecting deception, perceiving the lies
Rejecting the sympathy of foolish eyes
Victims of self dramatized suffering
Hanging themselves with their own mindless strings
Misery loves company, misery wants you to bleed…
Crawling out of darkness
Moments of redemption
Falling back I digress
Play another hopeless song
Clinging to my vices
Anguish breeds addiction
Can I trust the phantom?
Feeling like I don’t belong
Hiding behind their pretentious disguise
Fooling themselves with a bleak compromise
Infecting the world as they squander and waste
Consuming their filth till the place is defaced
Misery loves company, misery wants you to bleed…
Crawling out of darkness
Moments of redemption
Falling back I digress
Play another hopeless song
Clinging to my vices
Anguish breeds addiction
Can I trust the phantom?
Feeling like I don’t belong

Несчастье Любит Компанию (перевод)

Я собираю обман, ловлю лукавых теней отраженье,
Отвергаю сочувствие легкомысленных глаз беспокойных,
Жертвы страданья, что сами воздвигли свой пьедестал мучений,
Они вешают душу на нити рассудка притуплённого,
Несчастье жаждет спутницы — несчастье твоей крови алчет…
Выползаю из сумрака, как зверь из вековой пещеры,
Мгновения искупления вспыхивают в зыбкой тьме,
Оступаясь, я падаю вспять — и теряюсь в былых лабиринтах,
Исполни ещё одну песнь без надежды, без света, без смысла,
Цепляюсь за слабости — словно альпинист за ледяную трещину,
Тоска порождает привычку — затяжной, как зима, недуг,
Могу ли я верить призраку? Или вновь предаст он меня?
Я ощущаю себя чуждым — как призрак на маскараде,
Они прячутся за пышной маской притворства утомлённого,
Обманывают себя угрюмым согласиям, выцветшим, как старая ткань,
Заражая мир, они растрачивают дни, словно золото в прах,
Пожирают собственную грязь, и место теряет лицо,
Несчастье жаждет спутницы — несчастье твоей крови алчет…
Выползаю из сумрака, как зверь из вековой пещеры,
Мгновения искупления вспыхивают в зыбкой тьме,
Оступаясь, я падаю вспять — и теряюсь в былых лабиринтах,
Исполни ещё одну песнь без надежды, без света, без смысла,
Цепляюсь за слабости — словно альпинист за ледяную трещину,
Тоска порождает привычку — затяжной, как зима, недуг,
Могу ли я верить призраку? Или вновь предаст он меня?
Я ощущаю себя чуждым — как призрак на маскараде