Перевод текста песни Story In Blue - Thiago Pethit

Story In Blue (оригинал)

Here’s an old tale that I once knew
They wrote it in black but I’ll write in blue
They say that I started the fire
And till this day I cannot deny it
This is my last kiss
Antes de dizer que acabou
Sei que ninguém quis
Mas hoje eu matei meu amor
Isso é mais do que eu posso fazer
Antes de ir embora
This is my last kiss, the last kiss
Here’s the story that I told you
They wrote it in black I’m writing in blue
You say that I started the fire
And till this day no one can deny it
This is the last kiss
Antes de dizer que chegou
My goodbye, kid
E isto é mais do que eu possa fazer
Antes de ir embora
This is the last kiss, the last kiss
Put a gun to my head
Put a kiss on my knees
Make me feel pretty and
Give the trigger a squeeze
Curse me forever while
You swisper so low
I ain’t got no desire
To live if you go
This is the last kiss
My last kiss
The last kiss
Last kiss

История В Синем Цвете (перевод)

Вот старая сказка, которую я когда-то знал
Они написали это черным, но я напишу синим
Говорят, что я начал огонь
И по сей день я не могу этого отрицать
Это мой последний поцелуй
Antes de dizer que acabou
Sei que ninguém quis
Mas hoje eu matei meu amor
Isso é mais do que eu posso fazer
Антес-де-ир-эмбора
Это мой последний поцелуй, последний поцелуй
Вот история, которую я вам рассказал
Они написали это черным, я пишу синим
Вы говорите, что я начал огонь
И по сей день никто не может этого отрицать
Это последний поцелуй
Antes de dizer que chegou
Прощай, малыш
Eisto é mais do que eu possa fazer
Антес-де-ир-эмбора
Это последний поцелуй, последний поцелуй
Приставь пистолет к моей голове
Поцелуй меня в колени
Сделай меня красивой и
Нажмите на спусковой крючок
Прокляни меня навсегда, пока
Ты такой низкий
У меня нет желания
Жить, если ты уйдешь
Это последний поцелуй
Мой последний поцелуй
Последний поцелуй
Последний поцелуй