Перевод текста песни Perto Do Fim - Thiago Pethit, Mallu Magalhães

Perto Do Fim (оригинал)

We’ve been in hotel rooms before
I know much more than you can think of
We know that I’m no good for you
But as you said you ain’t good too
Until you start your random talk
I know by far that you should walk on
Well you should fly away from me
Just like planes do over the sea
Se a vida parece esquecer
O que rimou ‘eu com você'
Não resta muito a fazer
Ou insistir, sem ter por quê
Antes de o dia terminar
Eu sei que há tanta coisa pra contar
Mas é melhor fugir de mim
Sem mais, sem dor, perto do fim
I’ve been in hotel rooms before
And all you can say, eu sei de cor
Como num voo sobre o mar
Sempre partir, nunca ficar
Se o mundo parece esquecer
O que rimou ‘eu com você'
É bem melhor você sumir
Just like planes do over the sea

Ближе К Концу (перевод)

Мы уже были в гостиничных номерах
Я знаю гораздо больше, чем ты думаешь
Мы знаем, что я тебе не подхожу
Но, как ты сказал, ты тоже нехороший
Пока вы не начнете свой случайный разговор
Я знаю, что вы должны идти дальше
Ну, ты должен улететь от меня
Так же, как самолеты над морем
Se a vida parece esquecer
O que rimou ‘eu com você’
Não resta muito a fazer
Ou insistir, sem ter por quê
Антес-де-о-диа терминар
Eu sei que há tanta coisa pra contar
Mas é melhor fugir de mim
Sem mais, sem dor, perto do fim
Я был в гостиничных номерах раньше
И все, что вы можете сказать, eu sei de cor
Como num voo sobre o mar
Semper partir, nunca ficar
Se o mundo parece esquecer
O que rimou ‘eu com você’
É bem melhor você sumir
Так же, как самолеты над морем