Перевод текста песни Dandy Darling - Thiago Pethit

Dandy Darling (оригинал)

Oh I’m so dandy
Nothing in this world can save me
Nothing you can say will break my
Expertise in life
I’m so fancy
Nothing in this world scares me
But every now and then I confess
That I’m a lonely man
Oh I feel so bored with sadness
A life of pleasures can’t be called an excess
Put your bullet proof vest on
Amigo, escute o que eu digo
Só venha comigo
Se quer se perder por aí
I’m no preppie
Everything I wear is dashing
I’m smiling while the world is crashing
A declining star
Ordinary
All your thoughts make me wary
You’re nothing to write home about
(Can't you see baby?)
It’s a whole new world
Oh I feel so bored when you squeak
Baby have you ever tried a big drink?
Put your bullet proof vest on
Amigo, escute o que eu digo
Só venha comigo
Se quer se perder por aí
Amigo, escute bem o que eu digo
Gaste seu tempo comigo
Tire toda a minha roupa
Borre o batom da minha boca
Venha se perder por aqui

Дэнди Дорогая (перевод)

О, я такой денди
Ничто в этом мире не может спасти меня
Ничто из того, что ты можешь сказать, не сломает меня.
Опыт в жизни
я такой модный
Ничто в этом мире меня не пугает
Но время от времени я признаюсь
Что я одинокий человек
О, мне так скучно от грусти
Жизнь в удовольствиях нельзя назвать излишеством
Наденьте свой пуленепробиваемый жилет
Amigo, escute o que eu digo
Só venha comigo
Se quer se perder por aí
я не опрятный
Все, что я ношу, лихое
Я улыбаюсь, пока мир рушится
Заходящая звезда
Обычный
Все твои мысли заставляют меня насторожиться
Вам не о чем писать домой
(Разве ты не видишь ребенка?)
Это совершенно новый мир
О, мне так скучно, когда ты пишешь
Детка, ты когда-нибудь пробовал большой напиток?
Наденьте свой пуленепробиваемый жилет
Amigo, escute o que eu digo
Só venha comigo
Se quer se perder por aí
Amigo, escute bem o que eu digo
Gaste seu tempo comigo
Шина тода минья рупа
Борре о батом да минья бока
Venha se perder por aqui