Перевод текста песни Friday - Theresa Rex

Friday (оригинал)

Your boys may have bailed on you, sorry
You knew I had plans on my own
You’re bringin' me flowers, so corny
Beggin' me to stay at home
'Cause you don’t wanna be alone, oh
Now you are all over me
Baby, I’m not into it tonight
You can try all you want
I don’t really care
'Cause it’s Friday and I’m goin' out with my friends
I’ll do it my way, gopnna stick around till the end
Yeah, we gonna do shots till we can’t stand up
We’ve gone all in, we’ve had enough
'Cause it’s Friday, eh, eh
I’ll do it my way, eh, eh
You’re bein' all nice and romantic
But no, I ain’t fallin' for that
There’s no need to be over-dramatic
Yeah, I don’t really wanna fight
You’re not gonna change my mind, oh
And now you are all over me
Baby, I’m not into it, tonight
You can try all you want
I don’t really care
'Cause it’s Friday and I’m goin' out with my friends
(I'm goin' out with my friends)
I’ll do it my way, gonna stick around till the end
Yeah, we gonna do shots till we can’t stand up
We’ve gone all in, we’ve had enough
'Cause it’s Friday, eh, eh
I’ll do it my way, eh, eh
Later this evening when I think I’ve gone too far
I’ll text you something dirty from the bathroom of the bar
But you know that it’s Friday and I’m goin' out with my friends
I’ll do it my way, gonna stick around till the end
Yeah, we gonna do shots till we can’t stand up
We’ve gone all in, we’ve had enough
'Cause it’s Friday, eh, eh
I’ll do it my way, eh, eh
Yeah, we gonna do shots till we can’t stand up
We’ve gone all in, we’ve had enough
'Cause it’s Friday, eh, eh
I’ll do it my way, eh, eh

Пятница (перевод)

Ваши мальчики, возможно, бросили вас, извините
Вы знали, что у меня были собственные планы
Ты приносишь мне цветы, так банально
Прошу меня остаться дома
Потому что ты не хочешь быть один, о
Теперь ты во мне
Детка, мне сегодня не до этого
Вы можете попробовать все, что хотите
мне все равно
Потому что сегодня пятница, и я иду с друзьями
Я сделаю это по-своему, гопнна останется до конца
Да, мы будем стрелять, пока не сможем встать
Мы пошли все, с нас было достаточно
Потому что это пятница, да, да
Я сделаю это по-своему, да, да
Ты такой милый и романтичный
Но нет, я не влюбляюсь в это
Не нужно слишком драматизировать
Да, я действительно не хочу драться
Ты не передумаешь, о
И теперь ты повсюду во мне
Детка, я не в этом, сегодня вечером
Вы можете попробовать все, что хотите
мне все равно
Потому что сегодня пятница, и я иду с друзьями
(Я гуляю с друзьями)
Я сделаю это по-своему, останусь до конца
Да, мы будем стрелять, пока не сможем встать
Мы пошли все, с нас было достаточно
Потому что это пятница, да, да
Я сделаю это по-своему, да, да
Позже этим вечером, когда я думаю, что зашел слишком далеко
Я напишу тебе что-нибудь грязное из ванной бара
Но ты же знаешь, что сегодня пятница, и я иду гулять с друзьями.
Я сделаю это по-своему, останусь до конца
Да, мы будем стрелять, пока не сможем встать
Мы пошли все, с нас было достаточно
Потому что это пятница, да, да
Я сделаю это по-своему, да, да
Да, мы будем стрелять, пока не сможем встать
Мы пошли все, с нас было достаточно
Потому что это пятница, да, да
Я сделаю это по-своему, да, да