Перевод текста песни I Get So Scared - Thelonious Monster

I Get So Scared (оригинал)

They say love grows, but I’ve only seen it die
I’m too young to feel like I’m runnin' out of time
I get so scared
Thinkin' I’ll never get over you
I’ll always be making a compromise
No matter what I do, ooh
And maybe I’ll never get over you
I’ve heard no one controls what happens in our lives
The universe gets to decide, our future is written up here in the sky
And I get so scared
Thinkin' I’ll never get over you
Everything I’ve imagined
And none of our plans coming true
I met someone new and now I’m scared to go all the way
I hear you in my mind and can’t let go of what you used to say
I’m freakin', it’s repeating' when you said there’ll never be a day
When letting go feels like before, tonight we’re tryin' anyway
And I get so scared
Thinkin' they’ll all be just like you
All the ways that you hurt me
And all of the shit you put me through
But maybe
I’m only just like you
Or maybe, they’ll never come close to you
So maybe, I’ll never get over you
Baby

I Get So Scared (перевод)

Говорят, любовь растет, но я только видел, как она умирает
Я слишком молод, чтобы чувствовать, что у меня мало времени
мне так страшно
Думаю, я никогда тебя не переживу
Я всегда буду идти на компромисс
Что бы я ни делал, ох
И, может быть, я никогда не забуду тебя
Я слышал, что никто не контролирует то, что происходит в нашей жизни
Вселенная решает, наше будущее написано здесь, в небе.
И мне так страшно
Думаю, я никогда тебя не переживу
Все, что я себе представлял
И ни один из наших планов не сбывается
Я встретил кого-то нового, и теперь я боюсь идти до конца
Я слышу тебя мысленно и не могу отпустить то, что ты говорил
Я схожу с ума, это повторяется, когда ты сказал, что никогда не будет дня
Когда отпускаешь, чувствуешь себя как раньше, сегодня мы все равно пытаемся
И мне так страшно
Думаю, они все будут такими же, как ты
Все способы, которыми ты причинил мне боль
И все дерьмо, через которое ты заставил меня пройти
Но может быть
я такой же как ты
Или, может быть, они никогда не приблизятся к вам
Так что, может быть, я никогда не забуду тебя
Малыш