Перевод текста песни Body And Soul? - Thelonious Monster

Body And Soul? (оригинал)

I sleep with the TV on
So I don’t feel so alone
This house is an empty wreck
It’s a perfect match for its perfect guests
Inbetween gettin' pizza’s delivered
And going to the store for beer
Well, I sit here any day and night
Wondering why I’m here
It’s like my body and soul
Can’t take it anymore
Please, somebody help me
I never wanted help before
I didn’t cry the day my mama died
I don’t think I even flinched
But I broke down this morning
When I saw these two kids kiss
Something’s running around inside me
That I really don’t understand
Now I know something’s gotta change
I just don’t know if I can
It’s like my body and soul
Can’t take it anymore
Please, somebody help me
I never wanted help before
It’s like my body and soul
Can’t take it anymore
Please, somebody help me
I never wanted help before
I’ve wanted to kill myself
But I always been too scared
My life is like sideways rains
Swirl around in the air
I’ve been searchin' most of my life
For anything to believe in
Like God or love or something
Any kind of simple solution
It’s like my body and soul
Can’t take it anymore
Please, somebody help me
I never wanted help before
It’s like my body and soul
Can’t take it anymore
Please, somebody help me
I never wanted help before
Please, somebody help me
Oh, somebody help me
Please, somebody help me

(перевод)

Я сплю с включенным телевизором
Так что я не чувствую себя таким одиноким
Этот дом - пустая развалина
Идеально подходит для идеальных гостей
Между доставкой пиццы
И пойду в магазин за пивом
Ну, я сижу здесь день и ночь
Интересно, почему я здесь
Это как мое тело и душа
Больше не могу
Пожалуйста, помогите мне кто-нибудь
Я никогда раньше не нуждался в помощи
Я не плакал в день смерти моей мамы
Я не думаю, что даже вздрогнул
Но сегодня утром я сломался
Когда я увидел, как эти двое детей целуются
Что-то бегает внутри меня
Что я действительно не понимаю
Теперь я знаю, что что-то должно измениться
Я просто не знаю, смогу ли
Это как мое тело и душа
Больше не могу
Пожалуйста, помогите мне кто-нибудь
Я никогда раньше не нуждался в помощи
Это как мое тело и душа
Больше не могу
Пожалуйста, помогите мне кто-нибудь
Я никогда раньше не нуждался в помощи
Я хотел убить себя
Но я всегда был слишком напуган
Моя жизнь похожа на косые дожди
Кружить в воздухе
Я искал большую часть своей жизни
Чтобы во что-то верить
Как Бог или любовь или что-то
Любое простое решение
Это как мое тело и душа
Больше не могу
Пожалуйста, помогите мне кто-нибудь
Я никогда раньше не нуждался в помощи
Это как мое тело и душа
Больше не могу
Пожалуйста, помогите мне кто-нибудь
Я никогда раньше не нуждался в помощи
Пожалуйста, помогите мне кто-нибудь
О, кто-нибудь, помогите мне
Пожалуйста, помогите мне кто-нибудь