Перевод текста песни I'm Getting Sentimental over You (1959) - Thelonious Monk

I'm Getting Sentimental over You (1959) (оригинал)

Never thought I’d fall, but when I hear you call,
I’m getting sentimental over you.
Things you say and do just thrill me through and through,
I’m getting sentimental over you.
I thought I was happy I could live without love,
Now I must admit, love is all I’m thinking of.
Won’t ypu please be kind, and just make up your mind
That you’ll be sweet and gentle, be gentle with me
`Cause I’m getting sentimental over you.

Я Становлюсь Сентиментальным из-за Тебя (1959) (перевод)

Никогда не думал, что упаду, но когда я слышу твой зов,
Я становлюсь сентиментальным из-за тебя.
То, что вы говорите и делаете, просто волнует меня насквозь,
Я становлюсь сентиментальным из-за тебя.
Я думал, что счастлив, что могу жить без любви,
Должен признаться, любовь — это все, о чем я думаю.
Пожалуйста, будьте добры и просто примите решение
Что ты будешь милой и нежной, будь нежной со мной
`Потому что я становлюсь сентиментальным из-за тебя.