Перевод текста песни A Different Space of Mind - The Winter Passing

A Different Space of Mind (оригинал)

I’ll be fine, you’re just driving me insane
Your hands were wrapped around my neck and I can’t get in a word
And I can’t get in a word
All I’m trying to do is medicate and force myself to be better
But there’s boxes scattered in our front room while we’re sat on opposite sides
And everything that I wanted to say was lost
I’m running out of patience
My mind and body are frozen into something that I don’t recognize
You’re lying right next to me but I’ve never felt so far away
Your excuses are too much and too late
The only thing I have are empty sheets and empty words
For a second there I lost my mind
But now I see through the glare of your eyes
It’s starting again
Air against my face like the first time I ever said I loved you
So speak gently floral colours, wish me away

(перевод)

Я буду в порядке, ты просто сводишь меня с ума
Твои руки обвили мою шею, и я не могу вставить ни слова
И я не могу вставить слово
Все, что я пытаюсь сделать, это лечить и заставить себя стать лучше
Но в нашей гостиной разбросаны коробки, пока мы сидим по разные стороны.
И все, что я хотел сказать, было потеряно
У меня заканчивается терпение
Мой разум и тело застыли во что-то, чего я не узнаю
Ты лежишь рядом со мной, но я никогда не чувствовал себя так далеко
Ваши оправдания слишком много и слишком поздно
Единственное, что у меня есть, это пустые листы и пустые слова
На секунду я потерял рассудок
Но теперь я вижу сквозь блеск твоих глаз
Это снова начинается
Воздух против моего лица, как будто я впервые сказал, что люблю тебя
Так что говори нежно, цветочные краски, пожелай мне уйти