Перевод текста песни Rune, Come, See Jerusalem - The Weavers

Rune, Come, See Jerusalem (оригинал)

It was in nineteen hundred and twenty nine,
Run come see, I remember that day pretty well,
Nineteen hundred and twenty nine
Run come see, Jerusalem.
My God, they were talkin' 'bout a storm in the islands,
Run come see, my God, what a beautiful morning
They were talkin' 'bout a storm in the islands
Run come see, Jerusalem
My God, there were three sails leavin' out the harbor
Run come see, there’s mothers and children on board
They were bound for the island of Andros
Run come see, Jerusalem
My God, they were the Ethel and the Myrtle and the Pretoria,
Run come see, and the Myrtle was bound for Fresh Creek
The Ethel was bound for Spanish Creek,
Run come see, Jerusalem
My God, the Pretoria was alone on the ocean,
Run come see, dashing from side to side in the waves
The Pretoria was alone on the ocean,
Run come see, Jerusalem
My God, then a big sea built up on the starboard
Run come see, My God, the wind and the waves
Well, a big sea built up on the starboard
Run come see, Jerusalem
My God, then the first sea hit the Pretoria
Run come see, and children come a-grabbing for their mothers
When the first sea hit the Pretoria
Run come see, Jerusalem
My God, well, it sent her head down to the bottom
Run come see, and the captain come a-grabbing for the tiller,
When it sent her head down to the bottom,
Run come see, Jerusalem
My God, there were thirty-three souls on the water
Run come, see, swimming and praying to their Daniel, God
There were thirty-three souls on the water
Run come see, Jerusalem
My God, now George Brown he was the captain
Run come see, My God, he shouted «Children come pray
Come and witness your judgment»
Run come see, Jerusalem

Руна, Приди, Посмотри Иерусалим (перевод)

Это было в тысяча девятьсот двадцать девятом году,
Беги, посмотри, я хорошо помню тот день,
Девятнадцатьсот двадцать девять
Беги, посмотри, Иерусалим.
Боже мой, они говорили о шторме на островах,
Беги, посмотри, Боже мой, какое прекрасное утро
Они говорили о шторме на островах
Беги, посмотри, Иерусалим
Боже мой, три паруса вышли из гавани
Беги, смотри, на борту есть матери и дети
Они направлялись на остров Андрос.
Беги, посмотри, Иерусалим
Боже мой, это были Этель, Миртл и Претория,
Беги, посмотри, и Миртл направлялся в Фреш-Крик.
«Этель» направлялась в Спэниш-Крик,
Беги, посмотри, Иерусалим
Боже мой, Претория была одна в океане,
Беги, смотри, мчась из стороны в сторону по волнам
«Претория» была одна в океане,
Беги, посмотри, Иерусалим
Боже мой, потом большое море образовалось по правому борту
Беги, посмотри, Боже мой, ветер и волны
Ну, большое море образовалось по правому борту
Беги, посмотри, Иерусалим
Боже мой, тогда первое море попало в Преторию
Беги, приходи, смотри, а дети хватаются за своих матерей.
Когда первое море попало в Преторию
Беги, посмотри, Иерусалим
Боже мой, ну, это отправило ее голову на дно
Беги, смотри, и капитан схватился за румпель,
Когда оно отправило ее голову на дно,
Беги, посмотри, Иерусалим
Боже мой, на воде было тридцать три души
Бегите, приходите, смотрите, купайтесь и молитесь своему Даниилу, Богу
На воде было тридцать три души
Беги, посмотри, Иерусалим
Боже мой, теперь Джордж Браун, он был капитаном
Беги, иди, посмотри, Боже мой, он кричал: «Дети, приходите, молитесь
Приди и засвидетельствуй свой суд»
Беги, посмотри, Иерусалим