Перевод текста песни Get Along Little Dogies - The Weavers

Get Along Little Dogies (оригинал)

As I was out riding one morning for pleasure
I spied a young cowboy a-riding along
His hat was throwed back and his spurs were a-jingling
And as he was riding he was singing this song
Whoopee, ti-yi-yo, git along, little dogies;
It’s your misfortune, ain’t none of my own
Whoopee, ti-yi-yo, git along, little dogies
You know that Wyoming will be your new home
When spring comes along we round up the dogies
We stick on their brands and we bob off their tails
Pick out the strays, then the herd is inspected
And the very next day we go out on the trail
Whoopee, ti-yi-yo, git along, little dogies;
It’s your misfortune, ain’t none of my own
Whoopee, ti-yi-yo, git along, little dogies
You know that Wyoming will be your new home
We ride on the prairies across the wide rivers
And on through the flats where there’s never a town
Our horses are weary, we’re tired and we’re hungry;
Lay still, little dogies, stop roamin' around
Whoopee, ti-yi-yo, git along, little dogies;
It’s your misfortune, ain’t none of my own
Whoopee, ti-yi-yo, git along, little dogies
You know that Wyoming will be your new home
Night is a-comin' and the dogies are strayin'
They’re farther from home than they’ve been before
Come on, little dogies, it’s time to be rollin'
When we get to Wyoming, we’ll roll no more
Whoopee, ti-yi-yo, git along, little dogies;
It’s your misfortune, ain’t none of my own
Whoopee, ti-yi-yo, git along, little dogies
You know that Wyoming will be your new home

(перевод)

Когда я катался однажды утром ради удовольствия
Я заметил молодого ковбоя, едущего
Его шляпа была откинута назад, и его шпоры звенели
И когда он ехал, он пел эту песню
Вупи, ти-йи-йо, пошли, маленькие собачки;
Это твоя беда, а не моя
Whoopee, ти-йи-йо, пошли, маленькие собачки
Вы знаете, что Вайоминг станет вашим новым домом
Когда приходит весна, мы собираем собачек
Мы придерживаемся их торговых марок и отрываем им хвосты
Выбирают бродячих, а затем осматривают стадо.
И уже на следующий день выходим на тропу
Вупи, ти-йи-йо, пошли, маленькие собачки;
Это твоя беда, а не моя
Whoopee, ти-йи-йо, пошли, маленькие собачки
Вы знаете, что Вайоминг станет вашим новым домом
Мы едем по прериям через широкие реки
И дальше по квартирам, где никогда не бывает города
Наши лошади устали, мы устали и проголодались;
Лежи спокойно, маленькие собачки, перестань бродить
Вупи, ти-йи-йо, пошли, маленькие собачки;
Это твоя беда, а не моя
Whoopee, ти-йи-йо, пошли, маленькие собачки
Вы знаете, что Вайоминг станет вашим новым домом
Наступает ночь, и собачки сбиваются с пути
Они дальше от дома, чем раньше
Давай, собачки, пора кататься
Когда мы доберемся до Вайоминга, мы больше не будем кататься
Вупи, ти-йи-йо, пошли, маленькие собачки;
Это твоя беда, а не моя
Whoopee, ти-йи-йо, пошли, маленькие собачки
Вы знаете, что Вайоминг станет вашим новым домом