Перевод текста песни Here is Where the Loving is at - The War and Treaty, Emmylou Harris

Here is Where the Loving is at (оригинал)

And don’t go lookin' somewhere else instead
I’ll take good care of your cold and your head
'Cause here is where the loving is at
I’ll hang a light on the front of the porch
Or maybe I’ll stand in the front door
In my hand is a lighted torch
'Cause here is where the loving is at
Oh, you bet your penny I’d rather go blind
Than to see my life without you, it wouldn’t be right
When the morning comes I’ll be by your side
And if the sun refuses to shine
And all you got left is a watch that don’t tell time
I’ll pledge my love to you, I’m yours and you are mine
'Cause here is where the loving is at
Oh, you bet your penny I’d rather go blind
Than to see my life without you, it wouldn’t be right
Oh, when the morning comes I’ll be by your side
And when the sun refuses to shine
And all you got left is a watch that won’t tell time
I’ll pledge my love to you, I’m yours and you are mine
'Cause here is where the loving is at
Here is where the loving
'Cause here is where the loving is at
Here is where the loving
'Cause here is where the loving (the loving) is at

Вот где находится Любовь (перевод)

И не ищи другое место
Я позабочусь о твоей простуде и твоей голове
Потому что здесь любовь
Я повешу свет перед крыльцом
Или, может быть, я буду стоять у входной двери
В моей руке зажженный факел
Потому что здесь любовь
О, вы ставите свой пенни, я лучше ослепну
Чем увидеть мою жизнь без тебя, это было бы неправильно
Когда наступит утро, я буду рядом с тобой
И если солнце отказывается светить
И все, что у тебя осталось, это часы, которые не показывают время.
Я клянусь тебе в любви, я твой, а ты мой
Потому что здесь любовь
О, вы ставите свой пенни, я лучше ослепну
Чем увидеть мою жизнь без тебя, это было бы неправильно
О, когда наступит утро, я буду рядом с тобой
И когда солнце отказывается светить
И все, что у тебя осталось, это часы, которые не показывают время.
Я клянусь тебе в любви, я твой, а ты мой
Потому что здесь любовь
Вот где любящий
Потому что здесь любовь
Вот где любящий
Потому что здесь находится любящий (любящий)