Перевод текста песни Still Fighting For A Future - The Virus

Still Fighting For A Future (оригинал)

In the early 70's the bands were f**king lame
The music had no message and the bands were f**king tame
The kids they had no future unemployment on the rise
No one listen to the kids or the people’s cries
Then out of the garbage a new voice was heard
There was a cry out for punk and now the kids were heard
They took it to the street and then it hit the wall
Punk was now a driving force the chaos f**king stirred
Still fighting, Still fighting.
for a future
Then out of the 80's a new breed emerged
Pissed off, angry, f**king kids the voice was f**king heard
Voice of a generation they speak to us today
Inspiring us to stand strong and have our f**king say
Inspired by the elders they took punk to new levels
Pissed off, angry, loud and fast, they smashed the f**king levels
The press said punk was dead so they took it to the streets
This was 1982, the kids out on the streets
Still fighting, Still fighting.
for a future
The music saved our lives and forced us into battle
A battle we can’t win a never ending struggle
Punk opened up our eyes to so many f**ked up things
But we can never be at peace we’re constantly at war
A war against the system, a war for what is right
We’ll play our music, have our say, we’re gonna f**king fight
We’ll carry on the banner for what punk should be and was
Even if we’re the f**king last we won’t give up our cause
Still fighting, Still fighting.
for a future

Все Еще Борется За Будущее (перевод)

В начале 70-х группы были чертовски отстойными.
В музыке не было смысла, а группы были чертовски скучными.
Дети у них не было будущей безработицы на подъеме
Никто не слушает детей или крики людей
Потом из мусора раздался новый голос
Был крик о панке, и теперь дети были услышаны
Они вынесли его на улицу, а потом он ударился о стену
Панк теперь был движущей силой, которую гребаный хаос взбудоражил.
Все еще сражаюсь, все еще сражаюсь.
на будущее
Затем из 80-х появилась новая порода
Разозленные, злые, чертовы дети, голос был чертовски слышен
Голос поколения, который они говорят с нами сегодня
Вдохновляя нас быть сильными и сказать свое слово
Вдохновленные старейшинами, они подняли панк на новый уровень
Разозленные, злые, громкие и быстрые, они разнесли чертовы уровни
В прессе сказали, что панк мертв, поэтому они вынесли его на улицы
Это был 1982 год, дети на улице
Все еще сражаюсь, все еще сражаюсь.
на будущее
Музыка спасла нам жизнь и заставила вступить в бой
Битва, которую мы не можем выиграть, бесконечная борьба
Панк открыл нам глаза на столько хреновых вещей
Но мы никогда не можем быть в мире, мы постоянно воюем
Война против системы, война за то, что правильно
Мы сыграем нашу музыку, выскажем свое мнение, мы будем драться, черт возьми.
Мы будем нести знамя того, каким должен быть панк и каким он был.
Даже если мы будем чертовски последними, мы не откажемся от своего дела
Все еще сражаюсь, все еще сражаюсь.
на будущее