Перевод текста песни Heroes - The Virus

Heroes (оригинал)

One time my father said to me When you grow up, you be the best man you can be When I look back on how fucked up my life has gone
He said, Well son that’s the thing that will make you strong
I never said that I knew what was right or wrong
Because all my heroes are long gone
There’s no heroes any more
One time, One cry
No heroes, No more
All of this time I had been wrong
I see a man there on TV
With lots of fame, lots of pride, lots of money
He probably hates his wife He probably beats his kids
He’ll never have respect for all the things he did
I never said that I knew what was right or wrong
Because all my heroes are long gone
And no one ever told me just what I should be All I ever had was me

Герои (перевод)

Однажды мой отец сказал мне: «Когда ты вырастешь, ты будешь лучшим человеком, каким ты можешь быть». Когда я оглядываюсь назад и вижу, как испорчена моя жизнь
Он сказал: «Ну, сынок, это то, что сделает тебя сильным».
Я никогда не говорил, что знаю, что правильно, а что нет
Потому что все мои герои давно ушли
Героев больше нет
Один раз, один крик
Нет героев, нет больше
Все это время я ошибался
Я вижу мужчину там по телевизору
С большой славой, большой гордостью, большим количеством денег
Вероятно, он ненавидит свою жену. Вероятно, он бьет своих детей.
Он никогда не будет уважать все, что он сделал
Я никогда не говорил, что знаю, что правильно, а что нет
Потому что все мои герои давно ушли
И никто никогда не говорил мне, кем я должен быть Все, что у меня когда-либо было, это я