Перевод текста песни Private Affair - The Virgins

Private Affair (оригинал)

Heat wave boiling
And New York’s a jungle
Lovers wanted
Coked up night companion
I wipe the sweat from my face
In the summertime
I fear I’m gonna lose my mind
But she’s always avoiding falling in love
Yes, it’s due to a life of a private affair
She’s always avoiding falling in love
Yes, it’s due to a life of a private affair
Curtains clapping thrown open window
Eyes are watching
Neon lights, the cracks in the pavement lure me away
In the summertime
I fear I’m gonna lose my mind
But she’s always avoiding falling in love
Yes, it’s due to a life of a private affair
She’s always avoiding falling in love
Yes, it’s due to a life of a private affair
I was a playboy from Dubai to Paris
She wore a necklace made of pharaohs bones
Made our acquaintance on a sheetless mattress
She pressed my lips, she said this won’t last long
But she’s always avoiding falling in love
Yes, it’s due to a life of a private affair
She’s always avoiding falling in love
Yes, it’s due to a life of a private affair
She’s always avoiding falling in love
Yes, it’s due to a life of a private affair
She’s always avoiding falling in love
Yes, it’s due to a life of a private affair

Частное дело (перевод)

Кипение тепловой волны
А Нью-Йорк - джунгли
Разыскиваются любовники
Накуренный ночной компаньон
Я вытираю пот с лица
Летом
Я боюсь, что сойду с ума
Но она всегда избегает влюбляться
Да, это из-за жизни частное дело
Она всегда избегает влюбляться
Да, это из-за жизни частное дело
Занавески хлопают открытым окном
Глаза смотрят
Неоновые огни, трещины в асфальте манят меня
Летом
Я боюсь, что сойду с ума
Но она всегда избегает влюбляться
Да, это из-за жизни частное дело
Она всегда избегает влюбляться
Да, это из-за жизни частное дело
Я был плейбоем от Дубая до Парижа
Она носила ожерелье из костей фараонов.
Познакомились на матрасе без простыни
Она сжала мои губы, она сказала, что это не продлится долго
Но она всегда избегает влюбляться
Да, это из-за жизни частное дело
Она всегда избегает влюбляться
Да, это из-за жизни частное дело
Она всегда избегает влюбляться
Да, это из-за жизни частное дело
Она всегда избегает влюбляться
Да, это из-за жизни частное дело