Перевод текста песни One Week of Danger - The Virgins

One Week of Danger (оригинал)

We’re best friends
We hold hands
We’re in love
You’re my man
Well is there something that you like about her?
Yes.
I like the way that her body bends in half.
And is there something that you love about her?
No. There ain’t a woman in this world I wont let go.
Come on baby,
We get along
Please don’t just spoil it Don’t steer us wrong
Let’s get together
And get it on Let’s get those clothes off
Before I’m gone
You talk about me like you own me Baby, that’s not fair
I told you that I had somebody else
You did not care
And now you’re talking on the phone
You’re telling all of your friends:
We love each other!
(x8)
Well is there something that you wanted from her?
Yes.
I want her legs, her body and her cash.
And is there something that you needed from her?
No. And if she’s playing hard to get, I’m out the door.
Come on baby,
We get along
One week of danger
Is not very long
Let’s get together
And get it on Let’s get those clothes off
Before I’m gone
You talk about me like you own me Baby, that’s not fair
I told you that I had somebody else
You did not care
And now you’re trying to make me out
To be some kind of a square
You’re talking on the telephone
You’re telling all of your friends:
We love each other!
(x8)

Одна неделя опасности (перевод)

мы лучшие друзья
Мы держимся за руки
мы влюблены
ты мой мужчина
Есть ли что-то, что тебе в ней нравится?
Да.
Мне нравится, как ее тело сгибается пополам.
И есть ли что-то, что вам в ней нравится?
Нет. В этом мире нет женщины, которую я бы не отпустил.
Давай детка,
мы ладим
Пожалуйста, не испортите это. Не сбивайте нас с пути.
Давайте соберемся вместе
И наденьте это, давайте снимем эту одежду
Прежде чем я уйду
Ты говоришь обо мне так, будто владеешь мной, детка, это несправедливо
Я сказал вам, что у меня есть кто-то еще
Тебе было все равно
А теперь ты разговариваешь по телефону
Вы говорите всем своим друзьям:
Мы любим друг друга!
(x8)
Ну есть что-то, что вы хотели от нее?
Да.
Мне нужны ее ноги, ее тело и ее деньги.
И есть ли что-то, что вам нужно от нее?
Нет. И если она притворяется недосягаемой, я выхожу за дверь.
Давай детка,
мы ладим
Одна неделя опасности
Не очень длинный
Давайте соберемся вместе
И наденьте это, давайте снимем эту одежду
Прежде чем я уйду
Ты говоришь обо мне так, будто владеешь мной, детка, это несправедливо
Я сказал вам, что у меня есть кто-то еще
Тебе было все равно
А теперь ты пытаешься вывести меня из себя
Быть каким-то квадратом
Вы разговариваете по телефону
Вы говорите всем своим друзьям:
Мы любим друг друга!
(x8)