Перевод текста песни Fernando Pando - The Virgins

Fernando Pando (оригинал)

I was pushed and shoved down the street in a bus fume haze
They’re building for a new day
What will become of you and me My love
I want to shout from the roof and all these things they just don’t do Will they wait for me and you
Gonna leave us both behind
Oh girl
She said, «Man I don’t want to play around with words,
I just want to lay with you.
I can’t solve the problems in this world
It’s breaking my brain in two.»
Hey baby don’t you know
Our dreams they are the same
I’m waiting on you
I want you for your time
They promised you a lie
I swear it isn’t true
Lately I can see your skirt
Cause we’re growing up Then if you changed your hair
You’d be good enough
Kids I used to know that died
Now they’re not around
I wonder what they think of life
When they’re looking down
Want to walk to your door
So I head from the store
And I ring on your bell
And I see that you’re home
So I wait for a while
And I look to the sky
But nobody comes
Back on my feet
I went straight to the place
Where we were when you said
All the words that you meant
For me then
Do you still feel them now?
Well I can’t see how you do But I hope that it’s so She said, «Well I know you and I we’re getting high,
But it don’t have to be this way.
Baby I don’t want to say goodbye,
But it’s all that I have to say.»
Hey baby don’t you know
Our dreams they are the same
I’m waiting on you
I want you for your time
They promised you a lie
I swear it isn’t true
Lately I can see your skirt
Cause you’re growing up Maybe if you changed your hair
You’d be good enough
The kids I used to know they died
Well they’re not around
I wonder what they think of life
When they’re looking down

Фернандо Пандо (перевод)

Меня толкали и толкали по улице в дымке автобусного дыма
Они строят для нового дня
Что будет с тобой и со мной Моя любовь
Я хочу кричать с крыши, и все эти вещи они просто не делают Будут ли они ждать меня и тебя
Собираюсь оставить нас обоих позади
О, девочка
Она сказала: «Чувак, я не хочу играть словами,
Я просто хочу полежать с тобой.
Я не могу решить проблемы в этом мире
Это ломает мой мозг надвое».
Эй, детка, ты не знаешь
Наши мечты они одинаковы
я жду тебя
Я хочу, чтобы вы на ваше время
Они обещали вам ложь
Клянусь, это неправда
В последнее время я вижу твою юбку
Потому что мы взрослеем. Тогда, если ты поменяешь прическу
Вы были бы достаточно хороши
Дети, которых я знал, которые умерли
Сейчас их нет рядом
Интересно, что они думают о жизни
Когда они смотрят вниз
Хотите идти к вашей двери
Так что я иду из магазина
И я звоню в твой звонок
И я вижу, что ты дома
Так что я жду некоторое время
И я смотрю на небо
Но никто не приходит
Снова на ногах
Я пошел прямо к месту
Где мы были, когда вы сказали
Все слова, которые вы имели в виду
Тогда для меня
Вы все еще чувствуете их сейчас?
Ну, я не вижу, как ты делаешь, Но я надеюсь, что это так. Она сказала: «Ну, я знаю, что мы с тобой накурились,
Но так быть не должно.
Детка, я не хочу прощаться,
Но это все, что я должен сказать».
Эй, детка, ты не знаешь
Наши мечты они одинаковы
я жду тебя
Я хочу, чтобы вы на ваше время
Они обещали вам ложь
Клянусь, это неправда
В последнее время я вижу твою юбку
Потому что ты взрослеешь. Может быть, если ты поменяешь прическу
Вы были бы достаточно хороши
Дети, которых я знал, они умерли
ну их нет рядом
Интересно, что они думают о жизни
Когда они смотрят вниз