Перевод текста песни Love Is Colder Than Death - The Virgins

Love Is Colder Than Death (оригинал)

rosie
oh i know we’re both being used
don’t make no sense
just to carry on as we do you know i’d love you if i knew you’d let me down (x2)
oh we need to get away (yeah we want to get away)
but we’ll never get away now
it’s easy when it hurts so say goodbye
we’ll fall in love again just give it time
it’s easy when it hurts so say goodbye
we’ll fall in love again just give it pain
rosie
oh i know we both feel confused
don’t make no sense
just to carry on as we do i know you’d love me if you knew i’d let you down (x2)
oh we need to get away (yeah we want to get away)
but we’ll never get away now
it’s easy when it hurts so say goodbye
we’ll fall in love again just give it time
it’s easy when it hurts so say goodbye
we’ll fall in love again just give it pain
don’t let your love be colder than death
don’t let no tear drops fall from your eyes
don’t let your love be colder than death
don’t let no tear drops fall from your eyes
it’s easy when it hurts so say goodbye
we’ll fall in love again just give it time
it’s easy when it hurts so say goodbye
we’ll fall in love again just give it pain
it’s easy when it hurts.

Любовь Холоднее Смерти (перевод)

Рози
о, я знаю, что нас обоих используют
не имеет смысла
просто чтобы продолжать, как мы, ты знаешь, я бы любил тебя, если бы знал, что ты меня подведешь (x2)
о, нам нужно уйти (да, мы хотим уйти)
но мы никогда не уйдем сейчас
легко, когда больно, так что попрощайся
мы снова влюбимся, просто дай время
легко, когда больно, так что попрощайся
мы снова влюбимся, просто причиним этому боль
Рози
о, я знаю, что мы оба сбиты с толку
не имеет смысла
Просто чтобы продолжать, как мы, я знаю, что ты любил бы меня, если бы знал, что я тебя подведу (x2)
о, нам нужно уйти (да, мы хотим уйти)
но мы никогда не уйдем сейчас
легко, когда больно, так что попрощайся
мы снова влюбимся, просто дай время
легко, когда больно, так что попрощайся
мы снова влюбимся, просто причиним этому боль
не позволяй своей любви быть холоднее смерти
не позволяй слезам падать из твоих глаз
не позволяй своей любви быть холоднее смерти
не позволяй слезам падать из твоих глаз
легко, когда больно, так что попрощайся
мы снова влюбимся, просто дай время
легко, когда больно, так что попрощайся
мы снова влюбимся, просто причиним этому боль
легко, когда больно.