Перевод текста песни Standing In The Shadows Of Love - The Ventures

Standing In The Shadows Of Love (оригинал)

Standing in the shadows of love
I’m getting ready for the heartaches to come
Can’t you see me standing in the shadows of love;
I’m getting ready for the heartaches to come
I want to run but there’s no place to go
'Cause heartaches will follow me, I know
Without your love, the love I need
It’s the beginning of the end of me
'Cause you’re taking away all my reasons for living
When you pushed aside all the love I been giving
Now wait a minute
Didn’t I treat you right, now baby, didn’t I?
Didn’t I do the best I could now, Didn’t I?
So don’t you leave me
Standing in the shadows of love
I’m getting ready for the heartaches to come
Don’t you see me standing in the shadows of love;
Trying my best to get ready for the heartaches to come
All alone
I’m destined to be with misery my only company
May come today, it might come tomorrow but it’s for sure
I ain’t got nothing but sorrow
Now don’t your conscience kind of bother you
How can you watch me cry after all I done for you
Hold on a minute
Gave you all the love I had now, didn’t I?
When you needed me I was always there now, wasn’t I?
I’m standing here watching you go
Girl, you know that I’m gonna need you so
I’m trying hard not to cry out loud
You know crying it ain’t gonna help me now
What did I do to cause all this grief?
Now what did I say to make you want to leave
Now wait a minute
Gave my heart and soul to you now, didn’t I?
And didn’t I always treat you good, now didn’t I?
Standing in the shadows of love
I’m getting ready for the heartaches to come
Don’t you see me standing in the shadows of love;
Trying my best to get ready for the heartaches to come

Стоя В Тени Любви (перевод)

Стоя в тени любви
Я готовлюсь к душевным страданиям
Разве ты не видишь, что я стою в тени любви;
Я готовлюсь к душевным страданиям
Я хочу бежать, но некуда идти
Потому что сердечные боли будут преследовать меня, я знаю
Без твоей любви любовь мне нужна
Это начало конца меня
Потому что ты лишаешь меня всех причин жить
Когда ты оттолкнул всю любовь, которую я дарил
Подождите минуту
Разве я не обращался с тобой правильно, теперь, детка, не так ли?
Разве я не сделал все, что мог сейчас, не так ли?
Так что не оставляй меня
Стоя в тени любви
Я готовлюсь к душевным страданиям
Разве ты не видишь, что я стою в тени любви;
Стараюсь изо всех сил, чтобы подготовиться к грядущим душевным страданиям
В полном одиночестве
Мне суждено быть с страданием, моя единственная компания
Может прийти сегодня, может прийти завтра, но это точно
У меня нет ничего, кроме печали
Теперь твоя совесть тебя не беспокоит
Как ты можешь смотреть, как я плачу после всего, что я для тебя сделал?
Подожди минутку
Отдал тебе всю любовь, которую я имел сейчас, не так ли?
Когда ты нуждался во мне, я всегда был рядом, не так ли?
Я стою здесь и смотрю, как ты уходишь
Девочка, ты знаешь, что ты мне так нужен
Я изо всех сил стараюсь не плакать вслух
Ты знаешь, что плач мне сейчас не поможет
Что я сделал, чтобы вызвать все это горе?
Теперь, что я сказал, чтобы вы захотели уйти
Подождите минуту
Отдал тебе свое сердце и душу сейчас, не так ли?
И разве я не всегда относился к тебе хорошо, не так ли?
Стоя в тени любви
Я готовлюсь к душевным страданиям
Разве ты не видишь, что я стою в тени любви;
Стараюсь изо всех сил, чтобы подготовиться к грядущим душевным страданиям