Перевод текста песни Night Drive - The Ventures

Night Drive (оригинал)

DiFranco Ani
Not So Soft
The Whole Night
we can touch
touch our girl cheeks
and we can hold hands
like paper dolls
we can try
try eachother on
in the privacy
within new york city’s walls
we can kiss
kiss goodnight
and we can go home wondering
what would it be like if
if I did not have a boyfriend
we could spend
the whole night
I am waking up
in her bed
I sing 1st avenue
the open window said
always late to sleep
late to rise
lying here watching the day go by
in the living room
there are people on the carpet
having stupid conversations
just to hear themselves talk
and I am drifting through
I am heading for the kitchen
I am thinking of her fingers as I walk…

Ночная поездка (перевод)

ДиФранко Ани
Не такой мягкий
Всю ночь
мы можем коснуться
прикоснись к щекам нашей девушки
и мы можем держаться за руки
как бумажные куклы
мы можем попробовать
попробовать друг друга на
в уединении
в стенах Нью-Йорка
мы можем поцеловаться
поцелуй на ночь
и мы можем пойти домой, задаваясь вопросом
что было бы, если бы
если бы у меня не было парня
мы могли бы потратить
всю ночь
Я просыпаюсь
в ее постели
Я пою 1-ю авеню
открытое окно сказало
всегда поздно ложиться спать
поздно вставать
лежать здесь и смотреть, как проходит день
в гостинной
на ковре есть люди
вести глупые разговоры
просто чтобы услышать, как они говорят
и я дрейфую через
я иду на кухню
Я думаю о ее пальцах, когда иду…