Перевод текста песни Say Yeah - The Urge

Say Yeah (оригинал)

It’s when I felt that it was safe enough to love myself again
That your house comes falling down (all these memories)
This real one’s deep enough to bind this fool of fear for years to come
Lock the doors, close my mind (always slip right in)
I don’t care to see both sides, I did in '95
If I let you in, I’d surely die…
So I… say yeah, say yeah
It’s when I felt that it was safe enough to love myself again
Say yeah, say yeah
I let the memory in
Say yeah, say yeah
I found your house has come falling down again
Say yeah, say yeah!
This time my eyes are wide
Stop tryin' to hide the beast that’s standing right there by your side
Dirty face behind that smile
And send the invitation, and pray beyond your victims
I feel so dumb giving in to the fear
Because it’s my love you’re feeding on
Make sure that you leave after you’ve gone…
Yeah, say yeah, say yeah!
Mmm, oh, anything was better then
My eyes are wide, gotta find my pride
This fool is right there by your side
My eyes are wide, gotta find my pride
You need this fool there right there by your side
My eyes are wide, gotta find my pride
The medicine is right there by your side!
Say yeah, say yeah
It’s when I felt that it was safe enough to love myself again
Say yeah, say yeah
I let the memory in, let the memory
Say yeah, say yeah
I found your house has come falling down again, yeah
Say yeah, say yeah!
I let the memory, I let the memory in, yeah
Say yeah, say yeah!
Say yeah, say yeah!
Say yeah, say yeah!

Скажи Да (перевод)

Это когда я почувствовал, что это достаточно безопасно, чтобы снова полюбить себя
Что твой дом рушится (все эти воспоминания)
Этот настоящий достаточно глубок, чтобы связать этого дурака страха на долгие годы
Запри двери, закрой мой разум (всегда проскальзываю)
Я не хочу видеть обе стороны, я видел в 95-м
Если я впущу тебя, я точно умру…
Так что я ... говорю да, говорю да
Это когда я почувствовал, что это достаточно безопасно, чтобы снова полюбить себя
Скажи да, скажи да
Я впустил память
Скажи да, скажи да
Я обнаружил, что твой дом снова рухнул
Скажи да, скажи да!
На этот раз мои глаза широко раскрыты
Перестаньте пытаться спрятать зверя, который стоит рядом с вами
Грязное лицо за этой улыбкой
И отправьте приглашение и молитесь за своих жертв
Я чувствую себя таким глупым, поддавшись страху
Потому что ты питаешься моей любовью
Убедитесь, что вы уходите после того, как вы ушли ...
Да, скажи да, скажи да!
Ммм, о, тогда все было лучше
Мои глаза широко раскрыты, я должен найти свою гордость
Этот дурак рядом с тобой
Мои глаза широко раскрыты, я должен найти свою гордость
Тебе нужен этот дурак рядом с тобой
Мои глаза широко раскрыты, я должен найти свою гордость
Лекарство рядом с вами!
Скажи да, скажи да
Это когда я почувствовал, что это достаточно безопасно, чтобы снова полюбить себя
Скажи да, скажи да
Я впускаю память, впускаю память
Скажи да, скажи да
Я обнаружил, что твой дом снова рухнул, да
Скажи да, скажи да!
Я впускаю память, я впускаю память, да
Скажи да, скажи да!
Скажи да, скажи да!
Скажи да, скажи да!