Перевод текста песни Push on Like Flintstone - The Urge

Push on Like Flintstone (оригинал)

There’s such thing as personal space…
Berate me right to my face
I’m not quite as dumb as I look…
Much advantage of me, you took
It’s a play-open up your mouth so I can check for truth decay
There could be no finer liar
In the whole state of North Carolina
I gave you my friendship, and a piece of my heart
You managed to break the bonds and barriers
So now I have to pull your card
Push on like Flintstone-your ass is too fake for me
Push on like Flintstone-just as fast as you can
Push on like Flintstone-your eyes are too blind to see
Please stop pretending.
I don’t like you, and you don’t like me
Pretending to be my friend…
A pretty lame attempt-try to fit in
You fucked up yeah, but you still can’t see
I listened to you fool, now listen to me
To me there will be no finer
In the whole state of North Carolina
I gave you my friendship and a piece of my heart
You managed to break the bond, barbarian
So now I have to pull your card
Push on like Flintstone-your ass is too fake for me
Push on like Flintstone-just as fast as you can
Push on like Flintstone-your eyes are too blind to see
Please stop pretending.
I don’t like you, and you don’t like me
To me there will be no finer
In the whole state of North Carolina
I gave you my friendship and a piece of my heart
You managed to break the bond, barbarian
So now I have to pull your card
Push on like Flintstone-your ass is too fake for me
Push on like Flintstone-just as fast as you can
Push on like Flintstone-your eyes are too blind to see
Please stop pretending.
I don’t like you, and you don’t like me

Двигайся вперед Как Флинстоун (перевод)

Есть такая вещь, как личное пространство…
Ругайте меня прямо в лицо
Я не такой тупой, как выгляжу...
Много преимуществ от меня, вы взяли
Это игра - открой свой рот, чтобы я мог проверить, нет ли упадка правды.
Не может быть лучшего лжеца
Во всем штате Северная Каролина
Я отдал тебе свою дружбу и частичку своего сердца
Вам удалось разрушить узы и барьеры
Так что теперь я должен вытащить вашу карту
Давай, как Флинтстоун, твоя задница слишком фальшивая для меня.
Нажимайте, как Флинтстоун, так быстро, как только можете
Давай, как Флинтстоун, твои глаза слишком слепы, чтобы видеть
Пожалуйста, перестань притворяться.
Ты мне не нравишься, и я тебе не нравлюсь
Притворяясь моим другом…
Довольно хромая попытка - попытаться вписаться
Ты облажался, да, но ты все еще не видишь
Я слушал тебя, дурак, теперь послушай меня
Для меня не будет прекрасней
Во всем штате Северная Каролина
Я отдал тебе свою дружбу и частичку своего сердца
Тебе удалось разорвать связь, варвар
Так что теперь я должен вытащить вашу карту
Давай, как Флинтстоун, твоя задница слишком фальшивая для меня.
Нажимайте, как Флинтстоун, так быстро, как только можете
Давай, как Флинтстоун, твои глаза слишком слепы, чтобы видеть
Пожалуйста, перестань притворяться.
Ты мне не нравишься, и я тебе не нравлюсь
Для меня не будет прекрасней
Во всем штате Северная Каролина
Я отдал тебе свою дружбу и частичку своего сердца
Тебе удалось разорвать связь, варвар
Так что теперь я должен вытащить вашу карту
Давай, как Флинтстоун, твоя задница слишком фальшивая для меня.
Нажимайте, как Флинтстоун, так быстро, как только можете
Давай, как Флинтстоун, твои глаза слишком слепы, чтобы видеть
Пожалуйста, перестань притворяться.
Ты мне не нравишься, и я тебе не нравлюсь