Перевод текста песни The Lion Sleeps Tonight (as heard on Sex & The City) - The Tokens

The Lion Sleeps Tonight (as heard on Sex & The City) (оригинал)

In the jungle, the mighty jungle, the lion sleeps tonight.
In the jungle, the quiet jungle, the lion sleeps tonight.
Near the village, the peaceful village, the lion sleeps tonight.
Near the village, the quiet village, the lion sleeps tonight.
Hush, my darling, don’t fear, my darling, the lion sleeps tonight.
Hush, my darling, don’t fear, my darling, the lion sleeps tonight.

(перевод)

В джунглях, могучих джунглях сегодня спит лев.
В джунглях, тихих джунглях сегодня спит лев.
Рядом с деревней, мирной деревней, сегодня ночью спит лев.
Рядом деревня, тихая деревня, сегодня ночью спит лев.
Тише, моя дорогая, не бойся, моя дорогая, сегодня лев спит.
Тише, моя дорогая, не бойся, моя дорогая, сегодня лев спит.