Перевод текста песни Hang Tomorrow - The Tiger Lillies

Hang Tomorrow (оригинал)

So here I am in jail again
Oh God, it stinks of piss
I’ve been in here since I was young
So I can reminisce…
It’s looking rather grim this time
It’s looking rather bad;
But if I swing tomorrow
In some ways I’ll be glad
There’s Johnny, Jim, Bill, and Fred
I’ve seen them all before
We spend our lives inside this place
Twenty years or more
Well, we’re all rather stupid
We’re all rather dumb;
We’ve all come from the gutter
And we’ve stayed as lowlife scum
We could’ve made a break for it
Said no to being bad;
So if I’m hung tomorrow
In some ways I’ll be glad

Повесьте Завтра (перевод)

И вот я снова в тюрьме
О Боже, воняет мочой
Я был здесь с тех пор, как был молод
Так что я могу вспомнить…
На этот раз все выглядит довольно мрачно
Это выглядит довольно плохо;
Но если я буду качаться завтра
В некотором смысле я буду рад
Там Джонни, Джим, Билл и Фред
Я видел их всех раньше
Мы проводим свою жизнь внутри этого места
Двадцать лет или больше
Ну мы все довольно тупые
Мы все довольно глупы;
Мы все пришли из канавы
И мы остались подонками
Мы могли бы сделать перерыв для этого
Сказал нет быть плохим;
Так что, если меня завтра повесят
В некотором смысле я буду рад