Перевод текста песни Ghetto - The Tiger Lillies

Ghetto (оригинал)

God holds your hand then, and she is so strong
She’s got a hand brake that lasts so long
And God how she loves you when you feel blue
Crushed, you’re so crushed, you don’t know what to do
This world is a ghetto where money is the dream
And you’ve pawned your last coat, with nothing to redeem
She broke your heart then, with one broken stare
Left you the wreckage on which to stare
You better realize something, they push you when they can
God he don’t say nothing, he just carries the can
This world’s a ghetto where money is the dream
And you’ve pawned your last coat with nothing to redeem

Гетто (перевод)

Тогда Бог держит тебя за руку, и она такая сильная
У нее есть ручной тормоз, который длится так долго
И Боже, как она любит тебя, когда тебе грустно
Раздавлен, ты так раздавлен, ты не знаешь, что делать
Этот мир - гетто, где деньги - мечта
И вы заложили свое последнее пальто, и вам нечего выкупать
Тогда она разбила тебе сердце одним разбитым взглядом
Оставил вам обломки, на которые можно смотреть
Тебе лучше понять что-то, они подталкивают тебя, когда могут
Боже, он ничего не говорит, он просто несет банку
Этот мир - гетто, где деньги - мечта
И вы заложили свое последнее пальто, и вам нечего выкупать