Перевод текста песни Is It OK To Call You Mine - The Theatrelands

Is It OK To Call You Mine (оригинал)

Is it OK if I call you mine?
Just for a time.
And I will be just fine.
If I know that you know that I’m
Wanting, needing, your love.
Ohhh, oh.
If I ask of you, is it alright?
If I ask you to ho--ld me tight.
Through a cold dark night.
'Cause there may be a cloudy day in sight;
And I need to let you know that I might-
Be needing your love.
Ohhh, oh.
And what I’m trying to say isn’t really new;
It’s just the things that happen to me
When I’m reminded of you…
Like when I hear your name, or see a place that you’ve been, or see a picture
of your grave, or pass a house that you’ve been in One time or another.
It sets off something in me I can’t explain,
And I can’t wait to see you again.
Oh, babe I love your love.
Ohhh, oh.
And what I’m trying to say isn’t really new,
It just the things that happen to me
When I’m reminded of you.

Можно Ли Называть Тебя Моей (перевод)

Ничего, если я назову тебя своей?
Только на время.
И я буду в порядке.
Если я знаю, что ты знаешь, что я
Желая, нуждаясь в твоей любви.
Ох, ох.
Если я спрошу тебя, это нормально?
Если я попрошу тебя, держи меня крепче.
Сквозь холодную темную ночь.
Потому что может быть пасмурный день в поле зрения;
И я должен сообщить вам, что я мог бы-
Нуждаться в твоей любви.
Ох, ох.
И то, что я пытаюсь сказать, на самом деле не ново;
Это просто то, что происходит со мной.
Когда я вспоминаю о тебе…
Например, когда я слышу ваше имя, или вижу место, где вы были, или вижу картину
вашей могилы или пройти мимо дома, в котором вы когда-то были.
Это вызывает во мне что-то, что я не могу объяснить,
И мне не терпится увидеть тебя снова.
О, детка, я люблю твою любовь.
Ох, ох.
И то, что я пытаюсь сказать, на самом деле не ново,
Это просто то, что происходит со мной.
Когда я вспоминаю о тебе.