| As Long As You're Mine (оригинал) | Пока Ты Моя (перевод) |
|---|---|
| ELPHABA | ЭЛЬФАБА |
| Kiss Me too fiercely | Целуй меня слишком яростно |
| Hold me too tight | Держи меня слишком крепко |
| I meed help beliving | Мне нужна помощь |
| You’re with me tonight | Ты со мной сегодня вечером |
| My wildest dreams | Мои самые смелые мечты |
| Could not forsee | Не мог предвидеть |
| Lying beside you | Лежа рядом с тобой |
| With you wanting me And just for this moment | Когда ты хочешь меня И только на этот момент |
| As long as you’re mine | Пока ты мой |
| I’ve lot all resistance | Я очень сопротивляюсь |
| And crossed some boarderline | И пересек какую-то границу |
| And if it turnes out | А если окажется |
| It’s over too fast | Это слишком быстро |
| I’ll make every last moment last | Я сделаю каждый последний момент последним |
| As long as you’re mine | Пока ты мой |
| FIYERO | ФЬЕРО |
| Maybe I’m brainless | Может я безмозглый |
| Maybe I’m wise | Может быть, я мудр |
| But you’ve got me seeing | Но ты заставил меня увидеть |
| Though different eyes | Хотя разные глаза |
| Somehow I’ve fallen | Как-то я упал |
| Under your spell | Очарован тобой |
| And somehow I’m feeling | И как-то я чувствую |
| It’s up that I fell | Я упал |
| BOTH | ОБА |
| Every moment | Ежеминутно |
| As long as you’re mine | Пока ты мой |
| I’ll wake up my body | Я разбужу свое тело |
| And make up for lost time | И наверстать упущенное время |
| FIYERO | ФЬЕРО |
| Say there’s no future | Скажи, что нет будущего |
| For us as a pair | Для нас в паре |
| BOTH | ОБА |
| And though I know I may know | И хотя я знаю, что могу знать |
| I don’t care | Мне все равно |
| Just for this moment | Только на этот момент |
| As long as you’re mine | Пока ты мой |
| Come be how you want to And see how bright we shine | Приходите, как хотите, и посмотрите, как ярко мы сияем |
| Borrow the moonlight | Занять лунный свет |
| Until it is though | Пока это не так |
| And know I’ll be here holding you | И знай, что я буду здесь, обнимая тебя |
| As long as you’re mine | Пока ты мой |
| FIYERO | ФЬЕРО |
| (spoken) | (разговорный) |
| What is it? | Что это такое? |
| ELPHABA | ЭЛЬФАБА |
| (spoken) | (разговорный) |
| It’s just for the first time, | Это просто в первый раз, |
| I feel … wicked | Я чувствую себя… злым |
