Перевод текста песни Damned for All Time - The Theatreland Chorus, The Theatrelands

Damned for All Time (оригинал)

JUDASNow if I help you, it matters that you see
These sordid kinda things are coming hard to me.
It’s taken me some time to work out what to do.
I weighed the whole thing out before I came to you.
I have no thought at all about my own reward.
I really didn’t come here of my own accord.
Just don’t say I’m …
Damned for all time.
I came because I had to;
I’m the one who saw.
Jesus can’t control it like he did before.
And furthermore I know that Jesus thinks so too.
Jesus wouldn’t mind that I was here with you.
I have no thought at all about my own reward.
I really didn’t come here of my own accord.
Just don’t say I’m …
Damned for all time.
Annas, you’re a friend, a worldly man and wise.
Caiaphas, my friend, I know you sympathise.
Why are we the prophets?
Why are we the ones
Who see the sad solution — know what must be done?
I have no thought at all about my own reward.
I really didn’t come here of my own accord.
Just don’t say I’m
Damned for all time.

Проклят на Все Времена (перевод)

ИУДАСН. Теперь, если я помогу вам, важно, чтобы вы видели
Эти грязные вещи даются мне с трудом.
Мне потребовалось некоторое время, чтобы понять, что делать.
Я все взвесил, прежде чем пришел к вам.
Я совсем не думал о своей награде.
Я действительно пришел сюда не по своей воле.
Только не говори, что я…
Проклятый на все времена.
Я пришел, потому что должен был;
Я тот, кто видел.
Иисус не может контролировать это, как раньше.
Более того, я знаю, что так думает и Иисус.
Иисус не возражал бы, чтобы я был здесь с вами.
Я совсем не думал о своей награде.
Я действительно пришел сюда не по своей воле.
Только не говори, что я…
Проклятый на все времена.
Анна, ты друг, человек житейский и мудрый.
Каиафа, друг мой, я знаю, ты сочувствуешь.
Почему мы пророки?
Почему мы
Кто видит печальное решение — знаете, что нужно делать?
Я совсем не думал о своей награде.
Я действительно пришел сюда не по своей воле.
Только не говори, что я
Проклятый на все времена.