Перевод текста песни Worlds Collide - The Tenors

Worlds Collide (оригинал)

We are fire and ice, but we become the sea, we are melting endlessly together.
We are day and night, but we become the dawn, in a moment that lives on forever.
And I don’t care where we come from in my universe you’re my only one.
Like stars falling in the sky, we crash and a spark ignites.
When worlds collide.
We light up the darkest night, love wins through the great divide.
When worlds collide.
When worlds collide.
As different as we are, we are much the same, if you take a look beneath the
surface.
Now I know you by heart, singin' the same song, but we’re writing words to
brand new verses.
And I don’t care where we come from in my universe you’re my only one.
Like stars falling in the sky, we crash and a spark ignites.
When worlds collide.
We light up the darkest night, love wins through the great divide.
When worlds collide.
When worlds collide.
You’re the deepest mystery, you get right to the heart of me.
And all I know has come apart.
Like stars falling in the sky, we crash and a spark ignites.
When worlds collide.
We light up the darkest night, love wins through the great divide.
When worlds collide.
When worlds collide.
When worlds collide.

Миры сталкиваются (перевод)

Мы огонь и лед, но мы становимся морем, мы бесконечно таем вместе.
Мы день и ночь, но мы становимся рассветом, в мгновение, которое живет вечно.
И мне все равно, откуда мы в моей вселенной, ты мой единственный.
Как звезды, падающие в небе, мы разбиваемся, и зажигается искра.
Когда миры сталкиваются.
Мы освещаем самую темную ночь, любовь побеждает в великой пропасти.
Когда миры сталкиваются.
Когда миры сталкиваются.
Какими бы разными мы ни были, мы во многом одинаковы, если вы заглянете под
поверхность.
Теперь я знаю тебя наизусть, пою одну и ту же песню, но мы пишем слова
совершенно новые стихи.
И мне все равно, откуда мы в моей вселенной, ты мой единственный.
Как звезды, падающие в небе, мы разбиваемся, и зажигается искра.
Когда миры сталкиваются.
Мы освещаем самую темную ночь, любовь побеждает в великой пропасти.
Когда миры сталкиваются.
Когда миры сталкиваются.
Ты самая глубокая загадка, ты проникаешь прямо в мое сердце.
И все, что я знаю, развалилось.
Как звезды, падающие в небе, мы разбиваемся, и зажигается искра.
Когда миры сталкиваются.
Мы освещаем самую темную ночь, любовь побеждает в великой пропасти.
Когда миры сталкиваются.
Когда миры сталкиваются.
Когда миры сталкиваются.