Перевод текста песни Santa's Wish (Teach The World) - The Tenors

Santa's Wish (Teach The World) (оригинал)

One Christmas many years ago when I was just a boy
I walked along those snowy streets, the windows full of toys
My mom and dad both held my hands, a crowd was up ahead
They gathered 'round a man who sang, and this is what he said
I’d like to teach the world to sing in perfect harmony
I’d like to hold it in my arms and keep it company
I’d like to see the world for once all standing hand in hand
And hear them echo through the hills for peace throughout the land
Then all at once he disappeared within a flash of light
His tattered coat was left behind, his sleigh was taking flight
And I still hear that melody that echoed through the night
I’d like to teach the world to sing in perfect harmony
I’d like to hold it in my arms and keep it company
I’d like to see the world for once all standing hand in hand
And hear them echo through the hills for peace throughout the land
As a child I asked the man in red
«Hey Santa, what’s your Christmas wish?»
And this is what he said
I’d like to teach the world to sing in perfect harmony
I’d like to hold it in my arms and keep it company
I’d like to see the world for once all standing hand in hand
And hear them echo through the hills for peace throughout the land
Sing it now 'oh
'oh
'oh
(I'd like to teach the world to sing, in perfect harmony)
(I'd like to teach the world to sing, in perfect harmony)
(I'd like to teach the world to sing, in perfect harmony)
(I'd like to teach the world to sing, in perfect harmony)

Желание Санты (Научи Мир) (перевод)

Однажды на Рождество много лет назад, когда я был еще мальчиком
Я шел по этим заснеженным улицам, в окнах полно игрушек
Мои мама и папа держали меня за руки, впереди была толпа
Они собрались вокруг человека, который пел, и вот что он сказал
Я хотел бы научить мир петь в полной гармонии
Я хотел бы держать его в своих руках и составить ему компанию
Я хотел бы хоть раз увидеть мир, стоящий рука об руку
И услышать их эхо через холмы для мира по всей земле
И вдруг он исчез во вспышке света.
Его рваное пальто осталось позади, его сани улетели
И я до сих пор слышу ту мелодию, что эхом разносилась по ночам.
Я хотел бы научить мир петь в полной гармонии
Я хотел бы держать его в своих руках и составить ему компанию
Я хотел бы хоть раз увидеть мир, стоящий рука об руку
И услышать их эхо через холмы для мира по всей земле
В детстве я спросил человека в красном
«Привет, Санта, какое твое рождественское желание?»
И вот что он сказал
Я хотел бы научить мир петь в полной гармонии
Я хотел бы держать его в своих руках и составить ему компанию
Я хотел бы хоть раз увидеть мир, стоящий рука об руку
И услышать их эхо через холмы для мира по всей земле
Пой сейчас 'о
'ой
'ой
(Я хотел бы научить мир петь в полной гармонии)
(Я хотел бы научить мир петь в полной гармонии)
(Я хотел бы научить мир петь в полной гармонии)
(Я хотел бы научить мир петь в полной гармонии)