Перевод текста песни If I Say (Die With Me) - The Tellers

If I Say (Die With Me) (оригинал)

If I say I love you would you say «I do»,
If I say the sea would you just say «blue»,
If you see me falling would you please catch me,
And if you see me leaving would you follow me,
I know that life is just,
A silly silly silly little thing,
But if you stay tonight you could die with me…
If you feel me crying would you please kiss me,
And if you see me dying would you die with me,
I know that she will get away,
I know that she will get away,
Someday she says she’ll get away,
I beg you please don’t go away.

Если Я Скажу (Умри Со Мной) (перевод)

Если я скажу, что люблю тебя, ты скажешь «да»,
Если я скажу море, ты скажешь просто «голубое»,
Если ты увидишь, как я падаю, поймай меня, пожалуйста,
И если ты увидишь, что я ухожу, ты пойдешь за мной,
Я знаю, что жизнь справедлива,
Глупая, глупая, глупая штучка,
Но если ты останешься сегодня вечером, ты можешь умереть со мной...
Если ты чувствуешь, что я плачу, поцелуй меня, пожалуйста,
И если ты увидишь, что я умираю, ты умрешь со мной,
Я знаю, что она уйдет,
Я знаю, что она уйдет,
Когда-нибудь она скажет, что уйдет,
Умоляю тебя, пожалуйста, не уходи.