Перевод текста песни The Runaway Train - The Teddybears

The Runaway Train (оригинал)

T’was in the year of '89 on that old Chicago line
When the winter wind was blowin' shrill
The rails were froze, the wheels were cold, then the air brakes wouldn’t hold
And Number 9 came roaring down the hill -- oh!
The runaway train came down the track and she blew
The runaway train came down the track and she blew
The runaway train came down the track, her whistle wide and her throttle back
And she blew, blew, blew, blew, blew
The engineer said the train must halt and she blew
The engineer said the train must halt and she blew
The engineer said the train must halt -- he said it was all the fireman’s fault
And she blew, blew, blew, blew, blew
The fireman said he rang the bell and she blew
The fireman said he rang the bell and she blew
The fireman said he rang the bell -- the engineer said «You did like h***!»
And she blew, blew, blew, blew, blew
The porter got an awful fright and she blew
The porter got an awful fright and she blew
The porter got an awful fright -- he got so scared he near turned white
And she blew, blew, blew, blew, blew
The conductor said there’d be a wreck and she blew
The conductor said there’d be a wreck and she blew
The conductor said there’d be a wreck and he felt the chills run up his neck
And she blew, blew, blew, blew, blew
The runaway train went over the hill and she blew
The runaway train went over the hill and she blew
The runaway train went over the hill and the last we heard she was going still
And she blew, blew, blew, blew, blew

Поезд-беглец (перевод)

Это было в 89 году на этой старой линии Чикаго
Когда дул пронзительный зимний ветер
Рельсы замёрзли, колёса холодные, то и воздушные тормоза не держали
И номер 9 с ревом помчался вниз по склону -- о!
Сбежавший поезд спустился по дорожке, и она взорвалась
Сбежавший поезд спустился по дорожке, и она взорвалась
Сбежавший поезд двинулся по трассе, ее свист широко и ее газ назад
И она дула, дула, дула, дула, дула
Машинист сказал, что поезд должен остановиться, и она взорвалась.
Машинист сказал, что поезд должен остановиться, и она взорвалась.
Машинист сказал, что поезд должен остановиться. Он сказал, что во всем виноват пожарный.
И она дула, дула, дула, дула, дула
Пожарный сказал, что он позвонил в звонок, и она дунула
Пожарный сказал, что он позвонил в звонок, и она дунула
Пожарный сказал, что звонил в звонок, а инженер сказал: «Тебе понравилось, черт возьми!»
И она дула, дула, дула, дула, дула
Носильщик ужасно испугался, и она дунула
Носильщик ужасно испугался, и она дунула
Носильщик ужасно испугался - он так испугался, что чуть не побледнел
И она дула, дула, дула, дула, дула
Кондуктор сказал, что будет крушение, и она взорвала
Кондуктор сказал, что будет крушение, и она взорвала
Кондуктор сказал, что будет крушение, и он почувствовал, как мурашки побежали по его шее.
И она дула, дула, дула, дула, дула
Сбежавший поезд ушел за холм, и она взорвалась
Сбежавший поезд ушел за холм, и она взорвалась
Сбежавший поезд ушел за холм, и последнее, что мы слышали, это то, что он остановился.
И она дула, дула, дула, дула, дула