Перевод текста песни You Can't Stop A Girl In Love - The Supremes

You Can't Stop A Girl In Love (оригинал)

Give it up, give it up
Give it up, give it up
I don’t care what you say, baby
I’m gonna make you mine, yeah
Even if I had to steal you away
Ooh, she’ll just have to step aside
She give you up and swallow her pride
'Cause I can’t let anyone stand in my way
I’ll never give you up (give you up)
Won’t stop trying
Gotta have all your love (all your love)
Even if it means dying
You can’t stop a girl in love
Not when my mind’s made up
You can’t stop a girl in love
And I sure love you, baby
Yes, I do
Can’t stop a girl (Ooh, ooh… ooh…)
Ooh, can’t stop a girl (baby)
Ooh, can’t stop a girl
If she looks the other way (Ooh, can’t stop a girl)
This just might be my day
To come and take you away for my very own
Ooh, ooh (Can't stop a girl)
No matter what I had to go through
Baby, I’m gonna get to you
I got the will and I know I found a way
Hey, I always love you
Forever and ever, ooh yeah
I’m gonna make it through
Till we’re making love together
You can’t stop a girl in love
Not when my mind’s made up
You can’t stop a girl in love
And I sure love you, baby
You can’t stop a girl in love
Not when my mind’s made up
No, no, no, no, no, no, no, no
'Cause I sure love you, baby

Ты Не Можешь Остановить Влюбленную Девушку (перевод)

Бросьте это, бросьте это
Бросьте это, бросьте это
Мне все равно, что ты говоришь, детка
Я собираюсь сделать тебя своей, да
Даже если бы мне пришлось украсть тебя
О, ей просто нужно отойти в сторону
Она отказывается от тебя и проглатывает свою гордость
Потому что я не могу позволить никому стоять у меня на пути
Я никогда не отдам тебя (откажусь)
Не перестану пытаться
Должна быть вся твоя любовь (вся твоя любовь)
Даже если это означает смерть
Влюбленную девушку не остановить
Не тогда, когда я решил
Влюбленную девушку не остановить
И я уверен, что люблю тебя, детка
Да
Не могу остановить девушку (ох, ох… ох…)
О, не могу остановить девушку (детка)
О, не могу остановить девушку
Если она смотрит в другую сторону (О, не могу остановить девушку)
Это может быть мой день
Прийти и забрать тебя для себя
О, о (не могу остановить девушку)
Неважно, через что мне пришлось пройти
Детка, я доберусь до тебя
У меня есть воля, и я знаю, что нашел способ
Эй, я всегда люблю тебя
Навсегда и всегда, о да
Я собираюсь пройти через это
Пока мы не займемся любовью вместе
Влюбленную девушку не остановить
Не тогда, когда я решил
Влюбленную девушку не остановить
И я уверен, что люблю тебя, детка
Влюбленную девушку не остановить
Не тогда, когда я решил
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет
Потому что я действительно люблю тебя, детка