Перевод текста песни Bad Weather - The Supremes

Bad Weather (оригинал)

Oohhhhh, ooh, ooh, oohhhhhhh
Ooh, ooh, oohhhhhhhh,
Ooh, ooh, ooh, whoa-oa-oa-oa-oa-whoa
Why is it we can’t be The way we used to be Problems we would work it out
Whenever there was any doubt
You use to trust in me But now you’re leaving me to suffer
Oh, oh, oh yeah a-yeah
If you give love a chance
I’ll do the best I can
We can work it out in time
And mend the pieces of our lives
Please believe in me Every day is looking darker--
Think I’m gonna run into bad weather
Skies are gray
Cause our love just ain’t together
Think I’m gonna run into bad weather
Cause our love just ain’t together
Ooh,
All the things we used to do Together me and you
Think of the fun we had
And how our love’s suppose to last
Mistakes were not all you
I know I made some too, sugar, ooh baby, baby
Open up your eyes and see
That you’re the one for me Let’s fix it there’s still time
We can love, love sunshine
Baby won’t you please
Stop it, don’t make me suffer--
Think I’m gonna run into bad weather
Ooh look at the rain
Cause our love just ain’t together, no-o
Think I’m gonna run into bad weather
Cause our stuff just ain’t together--
Now, now, now, now, now, now, now, now--
Yeah, yeah
LYNDA:
Ah!
Think I’m gonna run into bad weather
Cause our love just ain’t together, oh no LYNDA:
Ah, ah, ah, ah!
Think I’m gonna run into bad weather
Look at the rain--
Cause our stuff just ain’t together
Hey, baby, baby, baby, yeah
Bad weather, bad weather, bad weather
Our love just ain’t together
(It ain’t together, no)
(Run into bad weather)
Gonna run, gonna run, I’m gonna run, I’m gonna run
You got me running, you got me running, hey, yeah

Плохая погода (перевод)

Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Ох, ох, оххххххх,
Ох, ох, ох, эй-оа-оа-оа-оа-оа
Почему мы не можем быть такими, какими мы были раньше? Проблемы, которые мы бы решили
Всякий раз, когда было какое-либо сомнение
Раньше ты доверял мне, но теперь ты оставляешь меня страдать
О, о, о, да, да
Если вы дадите любви шанс
Я сделаю все возможное
Мы можем решить это вовремя
И исправить кусочки нашей жизни
Пожалуйста, поверь в меня Каждый день выглядит темнее--
Думаю, я столкнусь с плохой погодой
Небо серое
Потому что наша любовь просто не вместе
Думаю, я столкнусь с плохой погодой
Потому что наша любовь просто не вместе
Ох,
Все, что мы делали вместе, я и ты
Подумайте, как нам было весело
И как наша любовь должна продолжаться
Ошибки были не все вы
Я знаю, что тоже сделал кое-что, сахар, о, детка, детка
Открой глаза и посмотри
Что ты для меня Давай все исправим, еще есть время
Мы можем любить, любить солнечный свет
Детка, пожалуйста
Прекрати, не заставляй меня страдать--
Думаю, я столкнусь с плохой погодой
О, посмотри на дождь
Потому что наша любовь просто не вместе, нет-о
Думаю, я столкнусь с плохой погодой
Потому что наши вещи просто не вместе -
Сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас...
Ага-ага
ЛИНДА:
Ах!
Думаю, я столкнусь с плохой погодой
Потому что наша любовь просто не вместе, о нет, ЛИНДА:
Ах ах ах ах!
Думаю, я столкнусь с плохой погодой
Посмотрите на дождь--
Потому что наши вещи просто не вместе
Эй, детка, детка, детка, да
Плохая погода, плохая погода, плохая погода
Наша любовь просто не вместе
(Это не вместе, нет)
(Наткнуться на плохую погоду)
Побегу, побегу, побегу, побегу
Ты заставил меня бежать, ты заставил меня бежать, эй, да