Перевод текста песни Where Is It I Belong - The Supremes

Where Is It I Belong (оригинал)

We met one summer’s day
We smiled and said our names
The way two people often do
He was Capricorn
And the love was born
Although he had a wedding vow
He loved me anyhow
The way two people often do
In a special style
We make love a while
And then he’d go
And I’d know
He belongs there
Where is it I belong?
He belongs there
Where is it I belong?
He belongs there
Where is it I belong?
And so at work each day
To friends I’d have to say
Our love would last forevermore
They don’t know his name
How can I explain?
When they don’t know
Like I know…
He belongs there
Where is it I belong?
He belongs there
Where is it I belong?
He belongs there
Where is it I belong?
I loved so willingly
Though he is killing me
With love that never will be mine
(never be mine)
I love you, he’ll say (is that he’ll say?)
In a special way (in a special way)
Then he goes home (he goes home)
And I know…
He belongs there
Where is it I belong?
He belongs there
Where is it I belong?
He belongs there
Where is it I belong?
He belongs there
Where is it I belong?
(We met one summer’s day)
He belongs there
Where is it I belong?
(We smiled and said our names)
He belongs there
Where is it I belong?
He belongs there

Где Мое Место (перевод)

Мы встретились одним летним днем
Мы улыбнулись и назвали наши имена
Как часто делают двое
Он был Козерогом
И родилась любовь
Хотя у него была свадебная клятва
Он все равно любил меня
Как часто делают двое
В особом стиле
Мы занимаемся любовью некоторое время
И тогда он пошел бы
И я бы знал
Он принадлежит там
Где я принадлежу?
Он принадлежит там
Где я принадлежу?
Он принадлежит там
Где я принадлежу?
И так на работе каждый день
Друзьям я должен сказать
Наша любовь будет длиться вечно
Они не знают его имени
Как мне объяснить?
Когда они не знают
Как я знаю…
Он принадлежит там
Где я принадлежу?
Он принадлежит там
Где я принадлежу?
Он принадлежит там
Где я принадлежу?
Я любил так охотно
Хотя он убивает меня
С любовью, которая никогда не будет моей
(никогда не быть моим)
Я люблю тебя, скажет он (это он скажет?)
Особым образом (особым образом)
Затем он идет домой (он идет домой)
И я знаю…
Он принадлежит там
Где я принадлежу?
Он принадлежит там
Где я принадлежу?
Он принадлежит там
Где я принадлежу?
Он принадлежит там
Где я принадлежу?
(Мы встретились одним летним днем)
Он принадлежит там
Где я принадлежу?
(Мы улыбнулись и назвали наши имена)
Он принадлежит там
Где я принадлежу?
Он принадлежит там