Перевод текста песни Then I Met You - The Supremes

Then I Met You (оригинал)

My life was getting used to
A dull daily routine
I was getting so fed up
I just wanted to scream
Up at six to work by nine
Home again by dinnertime
Watch TV til half past ten
Sleep and wake, and start again
Then, then I met you
And the pattern of my life was changed
My hum-drum world was re-arranged
Then, then I met you
You’ve made everyday a holiday
If it’s not, it feels that way
Since I fell in love with you
I used to spend my weekends home
Wondering what to do
Sometimes I’d pick up the phone
And call a friend or two
And they’d say, «let's go somewhere»
I’d take the curlers from my hair
And go bowling with the girls
Then come home to my lonely world
Then, then I met you
And the pattern of my life was changed
My hum-drum world was re-arranged
Then, then I met you
You’ve made everyday a holiday
If it’s not, it feels that way
Since I fell in love with you
I get silly when I pinch myself
I thought no one can see
But the last time I was loved like this
I woke up from a dream
Then, then I met you
And the pattern of my life was changed
My hum drum world was re-arranged
Then, then I met you
Now I’m having fun just like a child
In a playground, running wild
When, when I met you
You showed me life’s happy side
Gave me love I’ve been denied

А Потом Я Встретил Тебя (перевод)

Моя жизнь привыкала к
Скучная повседневная рутина
мне так надоело
Я просто хотел кричать
Вставать в шесть, чтобы работать к девяти
Снова дома к обеду
Смотреть телевизор до половины одиннадцатого
Спать и просыпаться, и начать снова
Тогда, тогда я встретил тебя
И образ моей жизни изменился
Мой барабанный мир был перестроен
Тогда, тогда я встретил тебя
Вы сделали каждый день праздником
Если это не так, то так оно и есть
С тех пор, как я влюбился в тебя
Раньше я проводил выходные дома
Не знаете, что делать
Иногда я брал трубку
И позвони другу или двум
И говорили: «пойдем куда-нибудь»
Я бы снял бигуди со своих волос
И сходить в боулинг с девчонками
Тогда возвращайся домой в мой одинокий мир
Тогда, тогда я встретил тебя
И образ моей жизни изменился
Мой барабанный мир был перестроен
Тогда, тогда я встретил тебя
Вы сделали каждый день праздником
Если это не так, то так оно и есть
С тех пор, как я влюбился в тебя
Я становлюсь глупым, когда щипаю себя
Я думал, что никто не может видеть
Но в последний раз меня так любили
Я проснулся от сна
Тогда, тогда я встретил тебя
И образ моей жизни изменился
Мой мир гудящих барабанов был перестроен
Тогда, тогда я встретил тебя
Теперь я веселюсь, как ребенок
На детской площадке, в дикой природе
Когда, когда я встретил тебя
Ты показал мне счастливую сторону жизни
Дал мне любовь, в которой мне было отказано