Перевод текста песни Now The Bitter, Now The Sweet - The Supremes

Now The Bitter, Now The Sweet (оригинал)

Now the bitter, now the sweet, halfway down life’s busy street
Neither quickening the grueling pace, neither leading in the race
Oh yeah
In the race (Say it again)
In the race (In the race)
In the race (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Now the bitter, now the sweet, halfway down life’s busy street
Hand in hand they always go, That is something all should know
(Oh, yeah)
All should know
(Whoo-oo-ooh, yeah)
All should know
Never pleasure without pain
Never loss apart from gain
Never joy, ooh no, apart from strife
(Don't you know that)
Each of these has its place in life
Place in life (Say it again now)
Place in life, place in life
Bitter, sweet
Bitter, sweet
As the storms of life must rage
Would these only turn the page
Now the day and now the night
Now the wrong and now the right
The day and night, the wrong and right
Now the bitter, now the sweet
Halfway down life’s busy street
Equal standing in the life of man
Better do as best you can
Amen (Amen) Amen (Say Amen)
Amen (Amen) Amen (Amen)
Amen (Oh yeah) Amen
Now the bitter, now the sweet
Now the sweet (Now the sweet) now the sweet
Bitter, sweet
Bitter, sweet
Bitter, sweet
Bittersweet

То Горькое, То Сладкое (перевод)

Теперь горькое, теперь сладкое, на полпути к оживленной улице жизни
Ни ускорить изнурительный темп, ни лидировать в гонке
Ах, да
В гонке (скажи это еще раз)
В гонке (В гонке)
В гонке (Да, да, да, да, да)
Теперь горькое, теперь сладкое, на полпути к оживленной улице жизни
Рука об руку они всегда идут, Это то, что все должны знать
(Ах, да)
Все должны знать
(У-у-у, да)
Все должны знать
Никогда удовольствие без боли
Никогда не теряйте, кроме выгоды
Никогда не радость, о нет, кроме раздора
(Разве ты этого не знаешь)
У каждого из них есть свое место в жизни
Место в жизни (повторите еще раз)
Место в жизни, место в жизни
Горький, сладкий
Горький, сладкий
Поскольку бури жизни должны бушевать
Будут ли они только перевернуть страницу
Теперь день, а теперь ночь
Теперь неправильно, а теперь правильно
День и ночь, неправильное и правильное
То горькое, то сладкое
На полпути по оживленной улице жизни
Равное положение в жизни человека
Лучше сделай все возможное
Аминь (Аминь) Аминь (Скажи Аминь)
Аминь (Аминь) Аминь (Аминь)
Аминь (О да) Аминь
То горькое, то сладкое
Теперь сладкое (Теперь сладкое), теперь сладкое
Горький, сладкий
Горький, сладкий
Горький, сладкий
Горько-сладкий