Перевод текста песни Make It With You - The Supremes

Make It With You (оригинал)

Hey have you ever tried
Ever reaching out to the other side?
I may be climbing on rainbows
But baby, here goes
Dreams are for those who sleep
Like it’s for us to keep
And if you’re wondering what this song is leading to,
I wanna make it with you
I really think that we can make it
(I really, really think we can make it, boy)
No (No, no), you don’t know me well (You don’t know me well)
Every little thing only time will tell
If you believe the things that I do,
Then we’ll see it through
Life can be short or long
Love can be right or wrong
And if I had to choose the one who see me through,
Ohh, I wanna make it with you
I really think that we can make it, baby
(Oooh, ooooh)
Honey, honey
Baby, baby, baby
Dreams are for those who sleep
Like it’s for us to keep
And if I had to choose the one who see me through,
Ohh, I like to make it with you
I really think that we can make it
We can make it
I like make it with you, oooh
I like to make it with you
We can make it, boy
I like to make it with you…

Сделать Это С Тобой (перевод)

Эй, ты когда-нибудь пробовал
Вы когда-нибудь обращались к другой стороне?
Я могу взбираться на радугу
Но детка, вот идет
Сны для тех, кто спит
Как будто это для нас, чтобы сохранить
И если вам интересно, к чему ведет эта песня,
Я хочу сделать это с тобой
Я действительно думаю, что мы можем это сделать
(Я действительно, действительно думаю, что мы сможем это сделать, мальчик)
Нет (нет, нет), ты меня плохо знаешь (ты меня плохо знаешь)
Каждая мелочь только время покажет
Если вы верите в то, что я делаю,
Тогда мы увидим это через
Жизнь может быть короткой или длинной
Любовь может быть правильной или неправильной
И если бы мне пришлось выбирать того, кто проведет меня насквозь,
О, я хочу сделать это с тобой
Я действительно думаю, что мы сможем это сделать, детка
(Ооо, оооо)
Милая милая
Детка детка детка
Сны для тех, кто спит
Как будто это для нас, чтобы сохранить
И если бы мне пришлось выбирать того, кто проведет меня насквозь,
О, мне нравится делать это с тобой
Я действительно думаю, что мы можем это сделать
Мы можем сделать это
Мне нравится делать это с тобой, ооо
Мне нравится делать это с тобой
Мы можем сделать это, мальчик
Мне нравится делать это с тобой…