Перевод текста песни Let Yourself Go - The Supremes

Let Yourself Go (оригинал)

Can you feel, can you feel, can you feel
Can you feel the heat
Don’t it make, don’t it make
Don’t it make you wanna move your feet (oo-weee)
Feel what I’m feeling
Feel what I’m feeling (owwww-ooohhh!)
A time to worry
A time for sleep
A time to laugh
A time to weep
But right now it’s party time
Get on down relax your mind
Don’t let the wheel fall off your wagon
And catch you with your whole life dragging
Let yourself go
Hey, feel what I’m feeling
I’m feeling good I’m feeling loose
Ooooh, kick off your shoes and stay awhile
Just hang loose
I like your style
A time to go
A time to stay
A time to work
And a time to play
Don’t be no fool and blow your stack
'Cause once you leave
You ain’t coming back
Join right in with the finger popping
Party hearty til the whole joint’s rocking
Let yourself go, hey-ey!
Feel what I’m feeling
Float like a feather
Get it together, Ooh!
When you hear the drummer
That funky beat
When you hear the rhythm
Loud and sweet
And you let yourself go
Whoo!
Let yourself go
Oh, feel what I’m feeling, yeah
Let yourself go
Feel what I’m feeling
I’m feeling good I’m feeling loose, Uh-huh-uh!
Take off your shoes and stay awhile
Just hang loose I like your style
Let yourself go, Uh-huh, Uh-huh…Oh, oh yeah!
Feel what I’m feeling (Oh, oh, ohhhhhhhh!)
Can you feel, can you feel, can you feel
Can you feel the heat
Don’t it make, don’t it make
Don’t it make you wanna move your feet, Ow!
Can you feel, can you feel, can you feel
Can you feel the heat, Whoo!
Don’t it make, don’t it make
Don’t it make you wanna move your feet, Whoo!
Na na na na na na na na na
Ooh, ooh!
Feel what I’m feeling
Na na na na na na na na na
Feel what I’m feeling (Ah, hahhhhh, ah!)
Can you feel, can you feel, can you feel
Can you feel the heat, oh yeah
Don’t it make, don’t it make
Don’t it make you wanna move your feet, oh, oh!
Can you feel, can you feel, can you feel
Can you feel the heat, oh yeah
Don’t it make, don’t it make
Don’t it make you wanna move your feet, All right!
Whoo!
Ooh whee!
Ah, ahhhh, ahhh!
Hey!
Feel what I’m feeling (get on down)
Feel what I’m feeling
Oh, oh yeah!
Feel what I’m feeling
I feel it baby
Feel what I’m feeling
I feel it baby, ooh!
Na na na na na na na na na

Отпусти Себя (перевод)

Ты чувствуешь, чувствуешь, чувствуешь
Ты чувствуешь тепло?
Не делай, не делай
Разве это не заставляет тебя шевелить ногами (о-о-о-о)
Почувствуй, что я чувствую
Почувствуй, что я чувствую (оооооооооооо!)
Время беспокоиться
Время сна
Время смеяться
Время плакать
Но сейчас время вечеринки
Спускайся, расслабься
Не позволяйте колесу упасть с вашего фургона
И поймать тебя всю жизнь тащить
Отпусти себя
Эй, почувствуй, что я чувствую
Я чувствую себя хорошо, я чувствую себя свободным
Оооо, снимай туфли и оставайся ненадолго
Просто висеть свободно
Мне нравится твой стиль
Время идти
Время остаться
Время работать
И время играть
Не будь дураком и взорви свой стек
Потому что, как только ты уйдешь
Ты не вернешься
Присоединяйтесь прямо к делу, щелкнув пальцем
Вечеринка сытная, пока весь сустав не качается
Отпусти себя, эй-эй!
Почувствуй, что я чувствую
Плыви как перышко
Соберись, ох!
Когда ты слышишь барабанщика
Этот фанковый бит
Когда вы слышите ритм
Громко и сладко
И ты позволил себе уйти
Ого!
Отпусти себя
О, почувствуй, что я чувствую, да
Отпусти себя
Почувствуй, что я чувствую
Я чувствую себя хорошо, я чувствую себя свободным, Угу-ух!
Снимите обувь и оставайтесь на некоторое время
Просто болтайся, мне нравится твой стиль
Отпусти себя, Угу, Угу... О, о да!
Почувствуй, что я чувствую
Ты чувствуешь, чувствуешь, чувствуешь
Ты чувствуешь тепло?
Не делай, не делай
Не заставляй тебя шевелить ногами, Ой!
Ты чувствуешь, чувствуешь, чувствуешь
Ты чувствуешь тепло?
Не делай, не делай
Не заставляй тебя шевелить ногами, Уоу!
На на на на на на на на на
Ох, ох!
Почувствуй, что я чувствую
На на на на на на на на на
Почувствуй, что я чувствую (Ах, хахххх, ах!)
Ты чувствуешь, чувствуешь, чувствуешь
Ты чувствуешь жар, о да
Не делай, не делай
Не заставляй тебя шевелить ногами, о, о!
Ты чувствуешь, чувствуешь, чувствуешь
Ты чувствуешь жар, о да
Не делай, не делай
Не заставляйте вас шевелить ногами, хорошо!
Ого!
Ух ты!
Ах, ах, ах!
Привет!
Почувствуй, что я чувствую (опустись)
Почувствуй, что я чувствую
О, о, да!
Почувствуй, что я чувствую
Я чувствую это, детка
Почувствуй, что я чувствую
Я чувствую это, детка, ох!
На на на на на на на на на