Перевод текста песни Is There A Place (In His Heart For Me) - The Supremes

Is There A Place (In His Heart For Me) (оригинал)

Is there a place in his heart for me permanently
Or is it just another heartache for me that I refuse to see?
Evening comes and he whispers
Those pretty words he knows I wanna hear
Is it for real or just a play where I give in
Oh, and he gets his way
Oh, tell me, tell me what happens
When the final act is over?
Will he be there?
'Cause promises at night are so easily made
But they can disappear at the light of day
So I ask myself over and over
Is there a place in his heart for me permanently?
The way he says «I love you»
Makes me feel so good inside
But how can he expect me to surrender
In some short of time?
There’s just too many guys
That’ll break a girl’s heart
And walked slowly out the door
I’ve had too many heartbreaks
I can’t stand anymore
Promises at night are so easily made
But they can disappear at the light of day
So I ask myself over and over
Is there a place in his heart for me permanently?
Words that I said keep filling my head
Yet I’m reluctant to believe them
Those same words in the past
They never seemed to last
More than a moment’s embrace
And tenderness turns to emptiness
Promises at night are so easily made
But they can disappear at the light of day
So I ask myself over and over
Is there a place in his heart for me permanently?
Promises at night are so easily made
But they can disappear at the light of day
So I ask myself over and over
Is there a Place in his hear for me permanently?
Promises are so easily made
They Can disappear at the light of day
So I ask myself over and over
Is there a place in his heat for me permanently?

Есть Ли Место (В Его Сердце Для Меня) (перевод)

Есть ли место в его сердце для меня навсегда
Или это просто еще одна душевная боль для меня, которую я отказываюсь видеть?
Наступает вечер, и он шепчет
Эти красивые слова, которые он знает, я хочу услышать
Это на самом деле или просто игра, в которой я сдаюсь
О, и он добивается своего
О, скажи мне, скажи мне, что происходит
Когда финальный акт окончен?
Будет ли он там?
Потому что обещания ночью так легко даются
Но они могут исчезнуть при свете дня
Поэтому я снова и снова спрашиваю себя
Есть ли место в его сердце для меня навсегда?
Как он говорит «Я люблю тебя»
Заставляет меня чувствовать себя так хорошо внутри
Но как он может ожидать, что я сдамся
За короткое время?
Слишком много парней
Это разобьет сердце девушки
И медленно вышел за дверь
У меня было слишком много горя
я больше не могу стоять
Обещания ночью так легко даются
Но они могут исчезнуть при свете дня
Поэтому я снова и снова спрашиваю себя
Есть ли место в его сердце для меня навсегда?
Слова, которые я сказал, продолжают наполнять мою голову
Но я не хочу им верить
Те же слова в прошлом
Они никогда не казались последними
Объятия больше, чем на мгновение
И нежность превращается в пустоту
Обещания ночью так легко даются
Но они могут исчезнуть при свете дня
Поэтому я снова и снова спрашиваю себя
Есть ли место в его сердце для меня навсегда?
Обещания ночью так легко даются
Но они могут исчезнуть при свете дня
Поэтому я снова и снова спрашиваю себя
Есть ли место в его сердце для меня навсегда?
Обещания так легко даются
Они могут исчезнуть при свете дня
Поэтому я снова и снова спрашиваю себя
Есть ли место в его жаре для меня навсегда?