Перевод текста песни I Wish I Were Your Mirror - The Supremes

I Wish I Were Your Mirror (оригинал)

Look at me, look at me, look at me
Here I am
Baby, baby, baby, baby, baby, baby
Oooo, I make sure you see me every day
And though you smile at me
A quick hello is all you ever say
I wish I were your mirror, love
So you’d stare at me
I wish I were your sweater, love
At least you’d wear me
Because when you look at me
I know I don’t exist
But every time I look aat you
I can almost feel your loving kiss
I wish that I were your mirror
Ooo, baby, how I wish I were your mirror
I wish that I were your mirror
Ooo, baby, baby
Just because I want you
I can’t make you want me
And just because I want to
I can’t make a flower become a tree
How I wish I were your own name
Though you don’t think about it
You write it, you spell it, you turn around
Look at me!
I wish I were the old commode
You take your shower in
I wish I were the sweet cologne
That seeps beneath your skin
I wish that I were your mirror, oh baby
I wish that I were your mirror, oh baby
I wish that I were your mirror, oh baby

Хотел Бы Я Быть Твоим Зеркалом (перевод)

Посмотри на меня, посмотри на меня, посмотри на меня
А вот и я
Детка, детка, детка, детка, детка, детка
Оооо, я уверен, что ты видишь меня каждый день
И хотя ты улыбаешься мне
Быстрое приветствие – это все, что вы когда-либо говорили
Хотел бы я быть твоим зеркалом, любимый
Так что ты смотрел на меня
Хотел бы я быть твоим свитером, любовь моя
По крайней мере, ты бы носил меня
Потому что, когда ты смотришь на меня
Я знаю, что меня не существует
Но каждый раз, когда я смотрю на тебя
Я почти чувствую твой любящий поцелуй
Я хочу, чтобы я был твоим зеркалом
Ооо, детка, как бы я хотел быть твоим зеркалом
Я хочу, чтобы я был твоим зеркалом
Ооо, детка, детка
Просто потому, что я хочу тебя
Я не могу заставить тебя хотеть меня
И только потому, что я хочу
Я не могу заставить цветок стать деревом
Как бы я хотел быть твоим собственным именем
Хотя ты об этом не думаешь
Вы пишете это, вы произносите это, вы поворачиваетесь
Посмотри на меня!
Хотел бы я быть старым комодом
Вы принимаете душ в
Хотел бы я быть сладким одеколоном
Это просачивается под вашу кожу
Я хочу, чтобы я был твоим зеркалом, о, детка
Я хочу, чтобы я был твоим зеркалом, о, детка
Я хочу, чтобы я был твоим зеркалом, о, детка